兄弟兄弟,各人顧家己
Chinese edit
each person; everyone; oneself | look after; take into consideration; to attend to | self; oneself | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (兄弟兄弟,各人顧家己) | 兄弟 | 兄弟 | , | 各人 | 顧 | 家己 | |
simp. (兄弟兄弟,各人顾家己) | 兄弟 | 兄弟 | , | 各人 | 顾 | 家己 | |
Literally: “each brother takes care of himself”. |
Pronunciation edit
Idiom edit
兄弟兄弟,各人顧家己
- (Hokkien) brothers after getting married and living apart would take care of one's own family
Synonyms edit
- (Hokkien) 兄弟若兄弟,各人顧家己/兄弟若兄弟,各人顾家己