八竿子打不着

Chinese edit

For pronunciation and definitions of 竿 – see 八竿子打不著 (“Couldn't hit with even eight poles; barely related; far off”).
(This term is the simplified form of 八竿子打不著).
Notes: