Home
Random
Log in
Settings
Donations
About Wiktionary
Disclaimers
Search
冷手執個熱煎堆
Language
Watch
Edit
Chinese
edit
cold
hand
to pick up
(measure word)
hot
jian dui
;
sesame ball
trad.
(
冷手執個熱煎堆
)
冷
手
執
個
熱
煎堆
simp.
(
冷手执个热煎堆
)
冷
手
执
个
热
煎堆
Literally:
“to pick up a hot sesame ball with a cold hand”.
Pronunciation
edit
Cantonese
(
Jyutping
)
:
laang
5
sau
2
zap
1
go
3
jit
6
zin
1
deoi
1
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
laang
5
sau
2
zap
1
go
3
jit
6
zin
1
deoi
1
Yale
:
láahng sáu j
ā
p go yiht j
ī
n d
ē
ui
Cantonese Pinyin
:
laang
5
sau
2
dzap
7
go
3
jit
9
dzin
1
doey
1
Guangdong Romanization
:
lang
5
seo
2
zeb
1
go
3
yid
6
jin
1
dêu
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/laːŋ¹³ sɐu̯³⁵ t͡sɐp̚⁵ kɔː³³ jiːt̚² t͡siːn
⁵⁵
tɵy̯
⁵⁵
/
Idiom
edit
冷手執個熱煎堆
(
Cantonese
)
to
gain
an
unexpected
advantage