English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Japanese

edit
Kanji in this term
まえ
Grade: 2
ふ > ぶ
Grade: S
Alternative spelling
前觸れ (kyūjitai)

Etymology

edit

Compound of (まえ) (mae, before, ahead) + () (fure, (れん)(よう)(けい) (ren'yōkei, stem or continuative form) of the verb ()れる (fureru, to contact, to report).). The fure changes to bure as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation

edit

Noun

edit

(まえ)() (maebure

  1. (figurative) a harbinger; a messenger; a herald: a sign of things to come
    (うめ)(はな)(はる)前触(まえぶ)
    Ume no hana wa haru no maebure.
    Plum blossoms are a harbinger of spring.

Synonyms

edit