十年動亂

Chinese

		ten years; decade	to be in turmoil; to experience an upheaval; to be in unrest to be in turmoil; to experience an upheaval; to be in unrest; to revolt
trad. (十年動亂)		十年	動亂
simp. (十年动乱)		十年	动乱
Literally: “ten years of chaos”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shínián dòngluàn

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄢˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shínián dòngluàn
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: shíhnián dòngluàn
    • Wade–Giles: shih²-nien² tung⁴-luan⁴
    • Yale: shŕ-nyán dùng-lwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: shyrnian donqluann
    • Palladius: шинянь дунлуань (šinjanʹ dunluanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ ni̯ɛn³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ lu̯än⁵¹/

Proper noun

十年動亂

1. the Cultural Revolution
   • 2001, chapter 24, in 清华大学志 (Annals of Tsinghua University), 清华大学出版社有限公司 (Tsinghua University Press), →ISBN, page 683:

     十年動亂中，校園建設遭到嚴重破壞。 [MSC, trad.]
     十年动乱中，校园建设遭到严重破坏。 [MSC, simp.]

     Shíniándòngluàn zhōng, xiàoyuán jiànshè zāodào yánzhòng pòhuài. [Pinyin]

     During the Cultural Revolution, the development of the campus met with grave damage.

   • 2019 June 1, 孙琴安, 上海诗歌四十年：1978-2018, BEIJING BOOK CO. INC., →ISBN:

     1976年10月，「四人幫」的粉碎，十年動亂的結束。 [MSC, trad.]
     1976年10月，「四人帮」的粉碎，十年动乱的结束。 [MSC, simp.]

     1976 nián 10 yuè, “sìrénbāng” de fěnsuì, shíniándòngluàn de jiéshù. [Pinyin]

     In October 1976, when the "Gang of Four" was defeated, the "ten years of chaos" came to an end.