吃相公飯的

Chinese

		eat; eradicate; destroy eat; eradicate; destroy; receive; stammer		food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of
trad. (吃相公飯的)		吃	相公	飯	的
simp. (吃相公饭的)		吃	相公	饭	的

Pronunciation

• Mandarin

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ci² xiang⁴ gong¹ fan⁴ ni¹

---

• Mandarin
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: ci² xiang⁴ gong¹ fan⁴ ni¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: cxianggungfanli
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰz̩²¹ ɕiaŋ²¹³ koŋ⁵⁵ fan²¹³ ni⁵⁵/

Noun

吃相公飯的

1. (Sichuanese) male prostitute

Synonyms

Dialectal synonyms of 男妓 (“male prostitute”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		男妓, 妓男, 男娼
Mandarin	Beijing	老泡兒, 兔兒爺, 妞兒夾子
	Taiwan	男妓, 牛郎, 鴨
	Lanzhou	崽娃子
	Chengdu	㚻子, 鴨子, 兔兒, 吃相飯的, 吃相公飯的
	Malaysia	鴨
	Singapore	鴨
Cantonese	Guangzhou	契弟
	Hong Kong	男妓, 鴨
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鴨
	Singapore (Guangfu)	鴨
Northern Min	Jian'ou	桃脯
Southern Min	Xiamen	契弟, 阿倌
	Taipei	龜精 GT
	Singapore (Hokkien)	鴨, 阿倌
Wu	Shanghai	屁精, 兔子
	Suzhou	相公
	Jinhua	雄婊子
Xiang	Changsha	幺它
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)