Home
Random
Log in
Settings
Donations
About Wiktionary
Disclaimers
Search
囑咐
Language
Watch
Edit
See also:
嘱咐
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Verb
1.2.1
Synonyms
1.2.2
Derived terms
Chinese
edit
enjoin
to order
trad.
(
囑咐
)
囑
咐
simp.
(
嘱咐
)
嘱
咐
alternative forms
囑付
/
嘱付
Pronunciation
edit
Mandarin
(
Pinyin
)
:
zhǔfù
(
Zhuyin
)
:
ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
zuk
1
fu
3
Jin
(
Wiktionary
)
:
zueh
4
fu
3
Eastern Min
(
BUC
)
:
cé̤ṳk-hó
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
chiok-hù
Mandarin
(
Standard Chinese
)
Hanyu Pinyin
:
zhǔfù
→ zhǔ
fu
(toneless final syllable variant)
Zhuyin
:
ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ → ㄓㄨˇ ˙ㄈㄨ
(toneless final syllable variant)
Tongyong Pinyin
:
jhǔfů
Wade–Giles
:
chu
3
-fu
5
Yale
:
jǔ-fu
Gwoyeu Romatzyh
:
juu.fuh
Palladius
:
чжуфу
(čžufu)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/ → /ʈ͡ʂu²¹⁴ fu⁴/
Homophones
:
[Show/Hide]
edit
edit
主婦
/
主妇
囑咐
/
嘱咐
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
zuk
1
fu
3
Yale
:
j
ū
k fu
Cantonese Pinyin
:
dzuk
7
fu
3
Guangdong Romanization
:
zug
1
fu
3
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡sʊk̚⁵ fuː³³/
Jin
(
Taiyuan
)
+
Wiktionary
:
zueh
4
fu
3
Sinological
IPA
(
old-style
)
:
/t͡suəʔ² fu⁴⁵/
Eastern Min
(
Fuzhou
)
Bàng-uâ-cê
:
cé̤ṳk-hó
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡syʔ²⁴⁻⁵⁵ hou²¹³/
Southern Min
(
Hokkien
)
Pe̍h-ōe-jī
:
chiok-hù
Tâi-lô
:
tsiok-hù
Phofsit Daibuun
:
ciokhux
IPA
(
Xiamen
)
:
/t͡ɕiɔk̚³²⁻⁴ hu²¹/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/t͡ɕiɔk̚⁵⁻²⁴ hu⁴¹/
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/t͡ɕiɔk̚³²⁻⁵ hu²¹/
IPA
(
Taipei
)
:
/t͡ɕiɔk̚³²⁻⁴ hu¹¹/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/t͡ɕiɔk̚³²⁻⁴ hu²¹/
Verb
edit
囑咐
to
order
; to give
instructions
; to
advise
他
遵照
醫生
的
囑咐
。
[
MSC
,
trad.
]
他
遵照
医生
的
嘱咐
。
[
MSC
,
simp.
]
Tā zūnzhào yīshēng de
zhǔfù
.
[Pinyin]
He followed the
advice
of the doctor.
Synonyms
edit
交代
(
jiāodài
)
交帶
/
交带
(
gaau
1
daai
3
)
(
Cantonese
,
Hokkien
)
付囑
/
付嘱
(
fùzhǔ
)
(
obsolete
)
叮嚀
/
叮咛
(
dīngníng
)
叮囑
/
叮嘱
(
dīngzhǔ
)
吩咐
(
fēnfù
)
招呼
(
zhāohū
)
讓
/
让
(
ràng
)
Derived terms
edit
千叮嚀萬囑咐
/
千叮咛万嘱咐