讓
|
TranslingualEdit
Traditional | 讓 |
---|---|
Shinjitai | 譲 |
Simplified | 让 |
Han characterEdit
讓 (Kangxi radical 149, 言+17, 24 strokes, cangjie input 卜口卜口女 (YRYRV), four-corner 00632, composition ⿰訁襄)
ReferencesEdit
- KangXi: page 1187, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 36139
- Dae Jaweon: page 1651, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4032, character 7
- Unihan data for U+8B93
ChineseEdit
trad. | 讓 | |
---|---|---|
simp. | 让 | |
alternative forms | 譲 𫟝 攘 |
Glyph originEdit
Old Chinese | |
---|---|
囊 | *naːŋ |
蠰 | *naːŋ, *sraŋ, *hnjaŋs, *njaŋʔ |
曩 | *naːŋʔ |
灢 | *naːŋʔ, *naːŋs |
儾 | *naːŋs |
孃 | *naŋ, *njaŋ |
瓤 | *naŋ, *njaŋ |
鑲 | *naŋ, *njaŋ |
釀 | *naŋs |
瓖 | *snaŋ, *snaŋ |
驤 | *snaŋ |
襄 | *snaŋ |
纕 | *snaŋ |
忀 | *snaŋ |
欀 | *snaŋ, *njaŋs |
饟 | *hnjaŋ, *hnjaŋʔ, *hnjaŋs |
攘 | *njaŋ, *njaŋʔ, *njaŋs |
禳 | *njaŋ |
穰 | *njaŋ, *njaŋʔ |
躟 | *njaŋ, *njaŋʔ |
瀼 | *njaŋ |
獽 | *njaŋ |
儴 | *njaŋ |
蘘 | *njaŋ |
鬤 | *njaŋ, *rnaːŋ |
勷 | *njaŋ |
壤 | *njaŋʔ |
嚷 | *njaŋʔ |
讓 | *njaŋs |
懹 | *njaŋs |
攮 | *rnoːŋʔ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *njaŋs): semantic 言 + phonetic 襄 (OC *snaŋ) – to criticize; to reproach.
EtymologyEdit
The exopassive of 攘 (OC *njaŋ, *njaŋʔ, *njaŋs, “to remove”) ("to remove" > ("to remove oneself") > "to yield; to concede").
Cognate with 攘 (OC *njaŋ, *njaŋʔ, *njaŋs, “to remove; to steal”), 禳 (OC *njaŋ, “to expel; to sacrifice to expel disasters”), Tibetan གནང (gnang, “to give; to grant”), Burmese နှင်း (hnang:, “to confer; to grant”), Burmese နှင် (hnang, “to drive away; to expel”) (Schuessler, 2007).
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
讓
- to allow; to let; to permit
- to ask (someone to do something); to get (someone to do something); to have (someone do something)
- to yield; to concede
- (driving) to yield; to give way
- by (passive signifier)
- † to criticise; to reproach
- Jean (French name)
SynonymsEdit
- (to yield): 讓行/让行 (ràngxíng)
- (to ask someone to do something): 交代 (jiāodài), (Cantonese, Min Nan) 交帶/交带
CompoundsEdit
Derived terms from 讓
|
JapaneseEdit
譲 | |
讓 |
KanjiEdit
讓
(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 譲)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
ReadingsEdit
KoreanEdit
HanjaEdit
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
VietnameseEdit
Han characterEdit
讓: Hán Nôm readings: nhượng, nhường, nhằng, nhàng, lâm
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.