四處

See also: 四处

Chinese edit

		four	a place; location; spot a place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; to reside; to live; to dwell; to be in; to stay; get along with; to be in a position of; deal with
trad. (四處)		四	處
simp. (四处)		四	处

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): sìchù

(Zhuyin): ㄙˋ ㄔㄨˋ
Cantonese (Jyutping): sei³ cyu³
Southern Min
(Hokkien, POJ): sì-chhù / sìr-chhìr / sù-chhì / sù-chhù

(Teochew, Peng'im): si³ cu³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sìchù
  - Zhuyin: ㄙˋ ㄔㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: sìhchù
  - Wade–Giles: ssŭ⁴-chʻu⁴
  - Yale: sz̀-chù
  - Gwoyeu Romatzyh: syhchuh
  - Palladius: сычу (syču)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sei³ cyu³
  - Yale: sei chyu
  - Cantonese Pinyin: sei³ tsy³
  - Guangdong Romanization: séi³ qu³
  - Sinological IPA ^(key): /sei̯³³ t͡sʰyː³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sì-chhù
  - Tâi-lô: sì-tshù
  - Phofsit Daibuun: siezhux
  - IPA (Kaohsiung): /si²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/
  - IPA (Taipei): /si¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/
  - IPA (Xiamen): /si²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sìr-chhìr
  - Tâi-lô: sìr-tshìr
  - IPA (Quanzhou): /sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɯ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sù-chhì
  - Tâi-lô: sù-tshì
  - Phofsit Daibuun: suochix
  - IPA (Zhangzhou): /su²¹⁻⁵³ t͡sʰi²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sù-chhù
  - Tâi-lô: sù-tshù
  - Phofsit Daibuun: suozhux
  - IPA (Taipei): /su¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /su²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: si³ cu³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sì tshù
  - Sinological IPA ^(key): /si²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰu²¹³/

Adverb edit

四處

everywhere; in all directions
他四處尋找丟失的鑰匙。 [MSC, trad.]
他四处寻找丢失的钥匙。 [MSC, simp.]
Tā sìchù xúnzhǎo diūshī de yàoshi. [Pinyin]
He looked here and there for the missing keys.

他的工作要求他全國四處跑。 [MSC, trad.]
他的工作要求他全国四处跑。 [MSC, simp.]
Tā de gōngzuò yāoqiú tā quánguó sìchù pǎo. [Pinyin]
His work required him to move about the country.

Synonyms edit

一世界 (⁷iq-sy-ka) (Wu)
一四界 (Hokkien)
七處／七处 (chék-ché̤ṳ) (Eastern Min)
五路 (Hokkien)
到處／到处 (dàochù)
各處／各处 (gèchù) (literary)
四勢／四势 (sí-sié) (Eastern Min)
四圍／四围 (sei³ wai⁴) (Cantonese)
四界 (Hokkien)
四路裡／四路里 (si⁴ lou⁵ li) (Xiang)
在在 (zàizài)
堪哪裡／堪哪里 (kon¹ la li) (Gan)
大母四公界 (Zhangzhou Hokkien)
大母四界 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
度度 (dou⁶ dou⁶) (Cantonese)
往往 (wǎngwǎng) (literary)
比比 (bǐbǐ)
滿四界／满四界 (Hokkien)
滿塊／满块 (Teochew)
滿底塊／满底块 (Teochew)
處處／处处 (chùchù)
逐搭 (Quanzhou Hokkien)
遍地
遍處／遍处 (biànchù)
隨處／随处 (suíchù)