四
|
|
|
Translingual
editStroke order (Sans-serif) | |||
---|---|---|---|
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Han character
edit四 (Kangxi radical 31, 囗+2, 5 strokes, cangjie input 田金 (WC), four-corner 60210, composition ⿴囗⿰丿㇄(GHTV) or ⿴囗儿(JK))
- Shuowen Jiezi radical №503
Derived characters
editReferences
edit- Kangxi Dictionary: page 216, character 22
- Dai Kanwa Jiten: character 4682
- Dae Jaweon: page 439, character 21
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 710, character 16
- Unihan data for U+56DB
Chinese
editGlyph origin
editHistorical forms of the character 四 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Spring and Autumn | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | Libian (compiled in Qing) | |||||
Bronze inscriptions | Oracle bone script | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Qin slip script | Shizhoupian script | Ancient script | Small seal script | Transcribed ancient scripts | Clerical script |
The word "four" was written as 亖 (sì) before Western Zhou and 四 (sì) appeared in late Spring and Autumn period. This alternative form was used to prevent confusion of 亖 (sì) and 二 (“two”) or 三 (“three”) in vertical writing. It was standardized in Qin dynasty.
The bronzeware style of the character featured a repositioning of those four lines inside 口 (kǒu); this later evolved into the combination used today of 口 (kǒu, “mouth”) and 八 (bā, “divide”) which meant a dispersal of breath. It could thus be said that four is a borrowed meaning for this character. The original sense is preserved in 呬 (OC *hrids), by adding an extra 口.
Etymology 1
editsimp. and trad. |
四 | |
---|---|---|
alternative forms |
From Proto-Sino-Tibetan *b-ləj.
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): si4
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): sī
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): siī / siì / shiī
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): сы (sɨ, III)
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sei3 / si3
- (Dongguan, Jyutping++): sai3
- (Taishan, Wiktionary): lhei1 / lhu1
- (Yangjiang, Jyutping++): slei3
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sei3 / si3
- Gan (Wiktionary): si4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): si3
- Northern Min (KCR): si̿
- Eastern Min (BUC): sé / sé̤ṳ
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 5sy
- Xiang (Changsha, Wiktionary): sr4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙˋ
- Tongyong Pinyin: sìh
- Wade–Giles: ssŭ4
- Yale: sz̀
- Gwoyeu Romatzyh: syh
- Palladius: сы (sy)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: si4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: s
- Sinological IPA (key): /sz̩²¹³/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: sī
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵⁵/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: siī / siì / shiī
- Nanjing Pinyin (numbered): sii4 / sii1 / shii4
- Sinological IPA (key): /sz̩⁴⁴/, /sz̩³¹/, /ʂʐ̩⁴⁴/
- (Standard Chinese)+
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: сы (sɨ, III)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁴⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sei3 / si3
- Yale: sei / si
- Cantonese Pinyin: sei3 / si3
- Guangdong Romanization: séi3 / xi3
- Sinological IPA (key): /sei̯³³/, /siː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- sei3 - vernacular;
- si3 - literary (rare) and in 四正.
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: sai3
- Sinological IPA (key): /sɐi³²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lhei1 / lhu1
- Sinological IPA (key): /ɬei³³/, /ɬu³³/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
- Jyutping++: slei3
- Sinological IPA (key): /ɬei²⁴/
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: si4
- Sinological IPA (key): /sz̩³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: si
- Hakka Romanization System: xi
- Hagfa Pinyim: xi4
- Sinological IPA: /si⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: si3
- Sinological IPA (old-style): /sz̩⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: si̿
- Sinological IPA (key): /si³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sé / sé̤ṳ
- Sinological IPA (key): /sɛi²¹³/, /søy²¹³/
- (Fuzhou)
- sé - vernacular;
- sé̤ṳ - literary.
- Southern Min
- Xiamen, Quanzhou, Hui'an, Zhangzhou, Changtai, Zhangpu, Longyan, Taiwan, Singapore, Penang:
- sì - vernacular;
- sù/sìr - literary.
- Jinjiang, Philippines:
- sì - vernacular and literary.
- Middle Chinese: sijH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*s.li[j]-s/
- (Zhengzhang): /*hljids/
Definitions
edit四
- four
- (literary) four directions; all directions
- Synonym: 四方 (sìfāng)
- (music) la (musical note)
- (printing) English; The size of type between 小四 (little 4) and 小三 (little 3), standardized as 14 point.
Usage notes
editAs superstition, 四 (MC siɪH) is avoided because it is similar to 死 (MC sˠiɪX, “death”) in sound.
See also
editChinese numbers | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 102 | 103 | 104 | 106 | 108 | 1012 | |
Normal (小寫/小写) |
〇, 零, 空 | 一, 蜀 | 二, 兩/两 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 | 百 | 千 | 萬/万, 十千 (Malaysia, Singapore) |
百萬/百万, 桶(Philippines), 面桶 (Philippines) |
億/亿 | 兆 (Taiwan) 萬億/万亿 (Mainland China) |
Financial (大寫/大写) |
零 | 壹 | 貳/贰 | 參/叁 | 肆 | 伍 | 陸/陆 | 柒 | 捌 | 玖 | 拾 | 佰 | 仟 |
Playing cards in Mandarin · 撲克牌/扑克牌 (pūkèpái) (layout · text) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
尖兒/尖儿 (jiānr) | 二 (èr) | 三 (sān) | 四 (sì) | 五 (wǔ) | 六 (liù) | 七 (qī) |
八 (bā) | 九 (jiǔ) | 十 (shí) | 鉤兒/钩儿 (gōur) | 圈兒/圈儿 (quānr), 皮蛋 (pídàn, regional) | K | 小王 (xiǎowáng, black), 大王 (red), 小鬼 (xiǎoguǐ, black), 大鬼 (dàguǐ, red) |
Compounds
edit- 一年四季 (yīniánsìjì)
- 一謙四益/一谦四益
- 三三四四
- 三催四請/三催四请 (sāncuīsìqǐng)
- 三反四覆
- 三四
- 三四五
- 三妻四妾 (sānqīsìqiè)
- 三從四德/三从四德 (sāncóngsìdé)
- 三房四妾
- 三更四鼓
- 三朋四友
- 三求四告
- 三清四白
- 三瓦四舍
- 三男四女
- 三番四復/三番四复
- 三病四痛
- 三簷四馬/三檐四马
- 三翻四復/三翻四复
- 三翻四覆
- 三老四嚴/三老四严
- 三老四少
- 三親四眷/三亲四眷
- 三請四喚/三请四唤
- 三通四流
- 三鄰四舍/三邻四舍
- 三長四短/三长四短
- 三門四戶/三门四户
- 三零四散
- 不三不四 (bùsānbùsì)
- 丟三忘四/丢三忘四
- 丟三拉四/丢三拉四
- 丟三落四/丢三落四 (diūsānlàsì)
- 九一四
- 九州四海
- 乞四
- 亂三攪四/乱三搅四
- 二十四 (èrshísì)
- 二十四友
- 二十四史 (Èrshísì Shǐ)
- 二十四司
- 二十四品
- 二十四孝 (Èrshísì Xiào)
- 二十四旗
- 二十四時/二十四时
- 二十四橋/二十四桥
- 二十四氣/二十四气
- 二十四治
- 二十四神
- 二十四節/二十四节
- 二十四韻/二十四韵
- 二四
- 二尺四寸
- 二并四具
- 五四 (Wǔ-Sì)
- 五四三 (wǔsìsān)
- 五四運動/五四运动 (Wǔsì Yùndòng)
- 五岳四瀆/五岳四渎
- 五洲四海
- 五湖四海 (wǔhúsìhǎi)
- 五行四柱
- 五言四句
- 五講四美/五讲四美
- 五零四散
- 伊凡第四
- 低三下四 (dīsānxiàsì)
- 你三我四
- 倒三顛四/倒三颠四
- 倒四顛三/倒四颠三
- 偏三向四
- 元四大家
- 八十四調/八十四调
- 八海四瀆/八海四渎
- 八萬四千/八万四千
- 六十四卦
- 六四慘案/六四惨案 (Liù-Sì Cǎn'àn)
- 六通四辟
- 六通四達/六通四达
- 再三再四
- 再四 (zàisì)
- 初唐四傑/初唐四杰
- 前三後四/前三后四
- 劉四罵人/刘四骂人
- 勾三搭四
- 十四弦
- 十四樓/十四楼
- 十四絃/十四弦
- 十四經/十四经
- 十四行詩/十四行诗 (shísìhángshī)
- 半三不四
- 危機四伏/危机四伏 (wēijīsìfú)
- 吆三喝四
- 名揚四海/名扬四海
- 吳中四傑/吴中四杰
- 吳中四士/吴中四士
- 吳撥四/吴拨四
- 呼三喝四
- 和合四象
- 唇三口四
- 商山四公
- 商山四皓
- 商山四翁
- 嘉祐四友
- 嘮三叨四/唠三叨四
- 囊括四海
- 四七
- 四上
- 四下 (sìxià)
- 四三
- 四下無人/四下无人
- 四下裏/四下里 (sìxià lǐ)
- 四下裡/四下里 (sìxià lǐ)
- 四不像 (sìbùxiàng)
- 四不拗六
- 四不相
- 四世
- 四世三公 (sìshìsāngōng)
- 四之日
- 四乳
- 四京
- 四亭八當/四亭八当
- 四人
- 四人傑/四人杰
- 四人天
- 四人幫/四人帮 (sìrénbāng)
- 四代
- 四仙桌
- 四件
- 四伐
- 四休
- 四仲
- 四伏 (sìfú)
- 四仰八叉
- 四休居士
- 四伯
- 四位
- 四佞
- 四佐
- 四依
- 四俊
- 四倒
- 四值功曹
- 四個堅持/四个坚持
- 四停八當/四停八当
- 四健會/四健会
- 四傑/四杰
- 四儀/四仪
- 四元
- 四兇/四凶
- 四兆
- 四先生
- 四入頭/四入头
- 四兩棉花/四两棉花
- 四兩破千斤/四两破千斤
- 四兩紅肉/四两红肉
- 四八
- 四……八……
- 四六
- 四公子
- 四六文 (sìliùwén)
- 四六版紙/四六版纸
- 四六面體/四六面体
- 四六風/四六风
- 四六駢儷/四六骈俪
- 四六體/四六体
- 四其御史
- 四冥
- 四凶
- 四出
- 四出文錢/四出文钱
- 四分 (sìfēn)
- 四分五剖
- 四分五落
- 四分五裂 (sìfēnwǔliè)
- 四分位數/四分位数 (sìfēnwèishù)
- 四分儀/四分仪
- 四分子體/四分子体
- 四分律
- 四分曆/四分历
- 四分衛/四分卫 (sìfēnwèi)
- 四分音符 (sìfēn yīnfú)
- 四列
- 四則/四则
- 四則運算/四则运算
- 四功五法
- 四加行
- 四務/四务
- 四勿
- 四化 (Sìhuà)
- 四匝
- 四印
- 四危
- 四參/四参
- 四友
- 四叔 (sìshū)
- 四史
- 四句
- 四司
- 四司六局
- 四同
- 四向
- 四合
- 四合房
- 四合院 (sìhéyuàn)
- 四合頭/四合头
- 四君
- 四君子 (Sì Jūnzǐ)
- 四和
- 四命
- 四周 (sìzhōu)
- 四呼 (sìhū)
- 四周圍/四周围 (sìzhōuwéi)
- 四味木
- 四味果
- 四品樂/四品乐
- 四唐
- 四喜
- 四喜袋
- 四器
- 四嚮/四向
- 四四方方
- 四國/四国 (sìguó)
- 四圍/四围 (sìwéi)
- 四圭
- 四坐
- 四垂
- 四垣
- 四城
- 四垠
- 四域
- 四堵牆/四堵墙
- 四塞
- 四塗/四涂
- 四境 (sìjìng)
- 四塵/四尘
- 四墉
- 四壁 (sìbì)
- 四壁廂/四壁厢
- 四壁空
- 四壁蕭條/四壁萧条
- 四壞球/四坏球
- 四士
- 四夔
- 四外
- 四大 (sìdà)
- 四大名山
- 四大天王 (sìdàtiānwáng)
- 四大奇書/四大奇书 (Sìdàqíshū)
- 四大家族
- 四大洋
- 四大洲
- 四大發明/四大发明 (Sì Dà Fāmíng)
- 四大皆空
- 四大空
- 四大自由
- 四大菩薩/四大菩萨 (Sì Dà Púsà)
- 四大部洲 (sì dà bù zhōu)
- 四大金剛/四大金刚
- 四大門兒/四大门儿
- 四天
- 四天王 (sìtiānwáng)
- 四失
- 四夷 (sìyí)
- 四夷館/四夷馆
- 四奧/四奥
- 四妃
- 四始
- 四姓
- 四姓小侯
- 四姦/四奸
- 四威儀/四威仪
- 四子
- 四子書/四子书
- 四孔
- 四存
- 四字頭/四字头 (sìzìtóu)
- 四孟
- 四季 (sìjì)
- 四季如春 (sìjìrúchūn)
- 四季海棠
- 四季花兒/四季花儿
- 四季調/四季调
- 四季豆 (sìjìdòu)
- 四學/四学
- 四學士/四学士
- 四宇
- 四守
- 四家詩/四家诗
- 四密
- 四實/四实
- 四察
- 四寸珠
- 四封
- 四射 (sìshè)
- 四對/四对
- 四小龍/四小龙 (Sìxiǎolóng)
- 四少
- 四屋
- 四履
- 四山五岳
- 四山五嶽/四山五岳
- 四岳
- 四嶺/四岭 (Sìlǐng)
- 四嶽/四岳
- 四川 (Sìchuān)
- 四川盆地 (Sìchuān Péndì)
- 四川胡椒 (Sìchuān hújiāo)
- 四左
- 四布
- 四布衣
- 四帶/四带
- 四平 (Sìpíng)
- 四平八穩/四平八稳 (sìpíngbāwěn)
- 四平調/四平调
- 四并
- 四并堂
- 四序
- 四府
- 四度空間/四度空间
- 四庫/四库
- 四座
- 四庫全書/四库全书 (Sìkù Quánshū)
- 四庫書/四库书
- 四廊
- 四廂/四厢
- 四廂樂歌/四厢乐歌
- 四廟/四庙
- 四弘
- 四弘誓願/四弘誓愿 (sìhóngshìyuàn)
- 四弦
- 四弩
- 四弦曲
- 四弦琴 (sìxiánqín)
- 四強/四强 (sìqiáng)
- 四弼
- 四征
- 四律五論/四律五论
- 四從/四从
- 四德 (sìdé)
- 四德三從/四德三从
- 四忌
- 四念處/四念处
- 四性
- 四恩
- 四患
- 四惡/四恶
- 四愛/四爱 (sì'ài)
- 四愁
- 四愁詩/四愁诗
- 四慼/四戚
- 四戚
- 四戰/四战
- 四戰之國/四战之国
- 四戰之地/四战之地
- 四戶/四户
- 四扇屏
- 四才三實/四才三实
- 四才子
- 四拜
- 四拇指 (sìmuzhǐ)
- 四推
- 四捨五入/四舍五入 (sìshěwǔrù)
- 四援
- 四擊/四击
- 四擊頭/四击头
- 四擾/四扰
- 四攝/四摄
- 四支
- 四攻
- 四放
- 四教
- 四散 (sìsàn)
- 四斗五方
- 四料簡/四料简
- 四方 (sìfāng)
- 四方八面 (sìfāngbāmiàn)
- 四方塊兒/四方块儿
- 四方志
- 四方步 (sìfāngbù)
- 四方館/四方馆
- 四施
- 四旁
- 四明
- 四明南詞/四明南词
- 四明狂客
- 四明狂監/四明狂监
- 四星
- 四時/四时 (sìshí)
- 四時主/四时主
- 四時之氣/四时之气
- 四時八節/四时八节
- 四時節/四时节
- 四時舞/四时舞
- 四時菜/四时菜
- 四景
- 四暢/四畅
- 四更 (sìgēng)
- 四書/四书 (Sìshū)
- 四書文/四书文
- 四書院/四书院
- 四會/四会 (Sìhuì)
- 四月 (sìyuè)
- 四月八
- 四月梵
- 四望
- 四望車/四望车
- 四末
- 四枝
- 四果
- 四柱
- 四柱冊/四柱册
- 四校
- 四格 (sìgé)
- 四梢
- 四梵
- 四梵天
- 四棱
- 四極/四极
- 四楞
- 四業/四业
- 四機/四机
- 四檐
- 四權分立/四权分立
- 四正
- 四正四奇
- 四殃
- 四殆
- 四毋
- 四氏學/四氏学
- 四民
- 四民之天
- 四氣/四气
- 四注
- 四法界
- 四洲
- 四海 (sìhǎi)
- 四涇/四泾
- 四海一家 (sìhǎi yījiā)
- 四海九州
- 四海他人
- 四海承風/四海承风
- 四海昇平/四海升平
- 四海歸心/四海归心
- 四海為家/四海为家 (sìhǎiwéijiā)
- 四海爲家/四海为家 (sìhǎiwéijiā)
- 四海稱臣/四海称臣
- 四海鼎沸
- 四清
- 四深
- 四清六活
- 四湖 (Sìhú)
- 四游
- 四港 (Sìgǎng)
- 四溟
- 四溪 (Sìxī)
- 四潰/四溃
- 四瀆/四渎 (Sì Dú)
- 四瀛
- 四無色天/四无色天
- 四無量心/四无量心
- 四照
- 四照花
- 四營/四营
- 四牡
- 四物 (sìwù)
- 四犯
- 四獸/四兽
- 四王
- 四環素/四环素 (sìhuánsù)
- 四生 (sìshēng)
- 四甲
- 四田
- 四界 (sìjiè)
- 四畔
- 四番
- 四畿
- 四疆
- 四病
- 四白
- 四百四病
- 四百州
- 四皓
- 四益
- 四監/四监
- 四目
- 四目相覷/四目相觑
- 四相
- 四眠
- 四真
- 四眺
- 四眾/四众 (sì zhòng)
- 四眼人 (sìyǎnrén)
- 四眼田雞/四眼田鸡 (sìyǎn tiánjī)
- 四睇
- 四睨
- 四知
- 四知金
- 四碟八碗
- 四神
- 四神湯/四神汤 (sìshéntāng)
- 四神紋/四神纹
- 四祥
- 四祭
- 四禁
- 四禍/四祸
- 四禪/四禅
- 四禪八定/四禅八定
- 四禪天/四禅天
- 四禪定/四禅定
- 四禮/四礼
- 四秋
- 四科
- 四稍
- 四稱/四称
- 四種/四种
- 四穀/四谷
- 四稽
- 四空
- 四窮/四穷
- 四立
- 四端
- 四等 (sìděng)
- 四節/四节
- 四筵
- 四簷/四檐
- 四紛五落/四纷五落
- 四統/四统
- 四絕/四绝
- 四絕碑/四绝碑
- 四維/四维 (sìwéi)
- 四維空間/四维空间
- 四縣/四县 (sìxiàn)
- 四缽/四钵
- 四罪
- 四羅/四罗
- 四美
- 四義/四义
- 四翁
- 四老
- 四耗九醜/四耗九丑
- 四聖/四圣
- 四聖諦/四圣谛 (sì shèngdì)
- 四聚
- 四聰/四聪
- 四聲/四声 (sìshēng)
- 四聯單/四联单
- 四職/四职
- 四育
- 四肢 (sìzhī)
- 四肢百骸
- 四肢百體/四肢百体
- 四背
- 四胡 (sìhú)
- 四胑
- 四脯着地
- 四腳/四脚
- 四腳拉叉/四脚拉叉
- 四腳朝天/四脚朝天 (sìjiǎocháotiān)
- 四腳蛇/四脚蛇 (sìjiǎoshé)
- 四腮鱸/四腮鲈
- 四膏
- 四膳
- 四臣
- 四臨/四临
- 四至
- 四至兒/四至儿
- 四至八到
- 四至八道
- 四致
- 四臺嘴/四台嘴 (Sìtáizuǐ)
- 四花
- 四英
- 四苦
- 四荒
- 四荒八極/四荒八极
- 四華/四华
- 四萃
- 四蕃
- 四蔽
- 四藝/四艺 (sìyì)
- 四藩
- 四虎
- 四處/四处 (sìchù)
- 四處碰壁/四处碰壁
- 四虛/四虚
- 四行
- 四行倉庫/四行仓库
- 四行孤軍/四行孤军
- 四術/四术
- 四衙門/四衙门
- 四衝/四冲
- 四衛/四卫
- 四衝八達/四冲八达
- 四衝六達/四冲六达
- 四衢
- 四表
- 四裔 (sìyì)
- 四裴
- 四要
- 四角 (sìjiǎo)
- 四角俱全
- 四角號碼/四角号码 (sìjiǎo hàomǎ)
- 四解
- 四言
- 四言八句
- 四言詩/四言诗
- 四診/四诊 (sìzhěn)
- 四詩/四诗
- 四試/四试
- 四論/四论
- 四論宗/四论宗
- 四諦/四谛
- 四諫/四谏
- 四譯館/四译馆
- 四豁
- 四象
- 四豪
- 四貉
- 四賦/四赋
- 四起 (sìqǐ)
- 四起八拜
- 四趁
- 四足
- 四路
- 四載/四载
- 四輔/四辅
- 四輕/四轻
- 四輩/四辈
- 四輪/四轮 (sìlún)
- 四輸/四输
- 四轄/四辖
- 四辟
- 四辰
- 四近
- 四逆
- 四通
- 四通五達/四通五达
- 四通八達/四通八达 (sìtōngbādá)
- 四週圍/四周围
- 四進士/四进士
- 四週遭/四周遭
- 四遐
- 四運/四运
- 四遊/四游
- 四達/四达
- 四遠/四远
- 四選/四选
- 四邊/四边 (sìbiān)
- 四邊兒/四边儿
- 四邊形/四边形 (sìbiānxíng)
- 四邊淨/四边净
- 四郊
- 四郊多壘/四郊多垒
- 四郎探母
- 四郭
- 四部
- 四部書/四部书
- 四部眾/四部众
- 四部衆/四部众
- 四鄉/四乡 (sìxiāng)
- 四鄙
- 四鄘
- 四鄰/四邻
- 四鄰八舍/四邻八舍 (sìlínbāshè)
- 四酎
- 四配
- 四里棚 (Sìlǐpéng)
- 四重奏 (sìchóngzòu)
- 四野
- 四金
- 四金剛/四金刚
- 四銖/四铢
- 四銖錢/四铢钱
- 四鎮/四镇
- 四鐵御史/四铁御史
- 四門/四门
- 四門學/四门学
- 四門弟子/四门弟子
- 四門斗里
- 四門親家/四门亲家
- 四門館/四门馆
- 四閑/四闲
- 四關/四关
- 四闢/四辟
- 四阿
- 四院
- 四陳/四陈
- 四隈
- 四隅
- 四隤山/四𬯎山
- 四險/四险
- 四隩
- 四隱/四隐
- 四集
- 四雙八拜/四双八拜
- 四雙八輩/四双八辈
- 四難/四难
- 四離/四离
- 四離四絕/四离四绝
- 四靈/四灵
- 四面 (sìmiàn)
- 四面八方 (sìmiànbāfāng)
- 四面出擊/四面出击
- 四面受敵/四面受敌 (sìmiànshòudí)
- 四面楚歌 (sìmiànchǔgē)
- 四面玲瓏/四面玲珑
- 四面碑
- 四面見光/四面见光
- 四面體/四面体 (sìmiàntǐ)
- 四竟
- 四韻/四韵
- 四韻詩/四韵诗
- 四類/四类
- 四顧/四顾 (sìgù)
- 四顯/四显
- 四飛/四飞
- 四食
- 四食時/四食时
- 四飯/四饭
- 四飲/四饮
- 四香閣/四香阁
- 四馬/四马
- 四馬攢蹄/四马攒蹄
- 四馳/四驰
- 四體/四体 (sìtǐ)
- 四體書/四体书
- 四體百骸/四体百骸
- 四鳥/四鸟
- 四點底/四点底 (sìdiǎndǐ)
- 垂四
- 垂拱四傑/垂拱四杰
- 塌八四
- 外四家兒/外四家儿
- 外四路
- 大四八
- 大四喜 (dàsìxǐ)
- 大四至
- 天津四 (Tiānjīnsì)
- 女四書/女四书
- 安西四鎮/安西四镇
- 宋四大書/宋四大书
- 室徒四壁
- 家徒四壁 (jiātúsìbì)
- 封四 (fēngsì)
- 小四 (xiǎosì)
- 小四輪/小四轮
- 崔四入
- 差三錯四/差三错四
- 巴三覽四/巴三览四
- 廿四史
- 廿四堆
- 廿四橋/廿四桥
- 廿四風/廿四风
- 張三李四/张三李四 (zhāngsān-lǐsì)
- 忙三迭四
- 志在四方
- 志在四海
- 怕三怕四
- 急三火四
- 扯三拉四
- 拉三扯四
- 披頭四/披头四 (Pītóusì)
- 挑三嫌四
- 挑三揀四/挑三拣四
- 拿三搬四
- 拿三撇四
- 挑三撥四/挑三拨四
- 挑三檢四/挑三检四
- 挑三窩四/挑三窝四
- 挑三豁四
- 拿三道四
- 推三宕四
- 推三扯四
- 推三推四
- 推三阻四 (tuīsānzǔsì)
- 捱三頂四/捱三顶四
- 掙四/挣四
- 摘三問四/摘三问四
- 攪三攪四/搅三搅四
- 放二四
- 啟四體/启四体
- 數四/数四
- 文房四侯
- 文房四士
- 文房四寶/文房四宝 (wénfángsìbǎo)
- 文房四物
- 文房四藝/文房四艺
- 文章四友
- 新四大件
- 新四軍/新四军 (Xīnsìjūn)
- 明四家
- 暮四朝三 (mùsìzhāosān)
- 朝三暮四 (zhāosānmùsì)
- 朝四暮三 (zhāosìmùsān)
- 東三西四/东三西四
- 查三訪四/查三访四
- 桃三李四
- 核四
- 楊四將軍/杨四将军
- 楚歌四合
- 楚歌四起
- 楚歌四面
- 橫三豎四/横三竖四
- 橫三順四/横三顺四
- 欺三瞞四/欺三瞒四
- 水花四濺/水花四溅 (shuǐhuāsìjiàn)
- 永嘉四靈/永嘉四灵
- 求三拜四
- 汔再汔四
- 沒三沒四/没三没四
- 湊四合六/凑四合六
- 渾撥四/浑拨四
- 漠南四省
- 潁川四長/颍川四长
- 烽煙四起/烽烟四起 (fēngyānsìqǐ)
- 營四海/营四海
- 爭四角/争四角
- 牽三掛四/牵三挂四
- 牽五掛四/牵五挂四
- 狂三詐四/狂三诈四
- 狼煙四起/狼烟四起
- 王路四門/王路四门
- 白四喜兒/白四喜儿
- 皇甫四傑/皇甫四杰
- 盜賊四起/盗贼四起
- 目空四海
- 眼空四海
- 瞎三話四/瞎三话四
- 破四舊/破四旧 (pòsìjiù)
- 窮四和/穷四和
- 第四世界
- 第四審/第四审
- 第四聲/第四声
- 第四臺/第四台 (dìsìtái)
- 緊三火四/紧三火四
- 縱橫四海/纵横四海
- 老三老四
- 老四大件
- 胡撥四/胡拨四 (húbōsì)
- 臂有四肘
- 臨川四夢/临川四梦
- 花間四友/花间四友
- 蘇門四友/苏门四友
- 蘇門四子/苏门四子
- 言三語四/言三语四
- 說三說四/说三说四
- 說三道四/说三道四 (shuōsāndàosì)
- 語四言三/语四言三
- 調三惑四/调三惑四
- 調三斡四/调三斡四
- 調三窩四/调三窝四
- 諸葛四郎/诸葛四郎
- 變亂四起/变乱四起
- 趙四將軍/赵四将军
- 跌四平
- 路易十四
- 連三併四/连三并四
- 連三并四
- 連三接四/连三接四
- 連四/连四
- 連四紙/连四纸
- 遮三瞞四/遮三瞒四
- 醜聲四溢/丑声四溢
- 重三疊四/重三叠四
- 金光四射
- 金四娘
- 金四開/金四开
- 銅四開/铜四开
- 除四
- 顛三倒四/颠三倒四 (diānsāndǎosì)
- 香氣四溢/香气四溢
- 馬四環/马四环
- 駢四儷六/骈四俪六 (piánsìlìliù)
- 高四生
Descendants
editOthers:
Etymology 2
editsimp. and trad. |
四 |
---|
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙˋ
- Tongyong Pinyin: sìh
- Wade–Giles: ssŭ4
- Yale: sz̀
- Gwoyeu Romatzyh: syh
- Palladius: сы (sy)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Definitions
edit四
Further reading
edit- “Entry #1418”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese
editKanji
editReadings
edit- Go-on: し (shi, Jōyō)
- Kan-on: し (shi, Jōyō)
- Kun: よ (yo, 四, Jōyō); よつ (yotsu, 四つ, Jōyō); よっつ (yottsu, 四つ, Jōyō); よん (yon, 四, Jōyō)
- Nanori: あ (a); つ (tsu); ひろ (hiro); もち (mochi); よつ (yotsu)
Compounds
editEtymology 1
editKanji in this term |
---|
四 |
よ Grade: 1 |
kun'yomi |
⟨yo2⟩ → */jə/ → /jo/
From Old Japanese, from Proto-Japonic *yə.
In modern Japanese, Japonic よ (yo) is more common than Sinitic し (shi, see Etymology 3) outside fixed compounds, which is similar to 七 (nana) but different from other numerals. The reason may be a superstitious connection to 死 (shi), or simply avoiding confusion with similar sounding 一 (ichi) and 七 (shichi).
Pronunciation
editNumeral
edit< 3 | 4 | 5 > |
---|---|---|
Cardinal : 四 | ||
Derived terms
editEtymology 2
editKanji in this term |
---|
四 |
よん Grade: 1 |
kun'yomi |
Shift from yo above,[1][2] influenced by analogy by the final sound of preceding number 三 (san, “three”). The most common form as a stand-alone number.
Pronunciation
editNumeral
editDerived terms
editEtymology 3
editKanji in this term |
---|
四 |
し Grade: 1 |
on'yomi |
/si/ → /ɕi/
From Middle Chinese 四 (MC siɪH).
Alternative forms
edit- (financial form) 肆
Pronunciation
editNumeral
editUsage notes
editDue to Chinese influence, 四 (shi) is sometimes avoided as it is homonymous to 死 (shi, “death”).
Derived terms
editNoun
edit- the fourth
Affix
editDerived terms
editEtymology 4
editKanji in this term |
---|
四 |
すう Grade: 1 |
irregular |
From Mandarin 四 (sì).[1][2][3]
Pronunciation
editNumeral
editCoordinate terms
editDerived terms
editSee also
editJapanese numbers | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
Regular | 零 (rei) 零 (zero) |
一 (ichi) | 二 (ni) | 三 (san) | 四 (yon) 四 (shi) |
五 (go) | 六 (roku) | 七 (nana) 七 (shichi) |
八 (hachi) | 九 (kyū) 九 (ku) |
十 (jū) |
Formal | 壱 (ichi) | 弐 (ni) | 参 (san) | 拾 (jū) | |||||||
90 | 100 | 300 | 600 | 800 | 1,000 | 3,000 | 8,000 | 10,000 | 100,000,000 | ||
Regular | 九十 (kyūjū) | 百 (hyaku) 一百 (ippyaku) |
三百 (sanbyaku) | 六百 (roppyaku) | 八百 (happyaku) | 千 (sen) 一千 (issen) |
三千 (sanzen) | 八千 (hassen) | 一万 (ichiman) | 一億 (ichioku) | |
Formal | 一萬 (ichiman) | ||||||||||
1012 | 8×1012 | 1013 | 1016 | 6×1016 | 8×1016 | 1017 | 1018 | ||||
一兆 (itchō) | 八兆 (hatchō) | 十兆 (jutchō) | 一京 (ikkei) | 六京 (rokkei) | 八京 (hakkei) | 十京 (jukkei) | 百京 (hyakkei) |
References
edit- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- The Japan Times (March 17, 2010). You can count on the tales behind number-kanji. Accessed March 23, 2010.
Korean
edit40 | ||
← 3 | 4 | 5 → |
---|---|---|
Native isol.: 넷 (net) Native attr.: 네 (ne), (dated) 넉 (neok), (archaic) 너 (neo) Sino-Korean: 사 (sa) Hanja: 四 Ordinal: 넷째 (netjjae) |
Etymology
editFrom Middle Chinese 四 (MC siɪH).
- Recorded as Middle Korean ᄉᆞᆼ〮 (Yale: só) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.
- Recorded as Middle Korean ᄉᆞ ( so)訓 (Yale: so) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
- Recorded as Middle Korean ᄉᆞ ( so)訓 (Yale: so) in Gwangju Cheonjamun (光州千字文 / 광주천자문), 1575.
- Recorded as Middle Korean ᄉᆞ ( so)訓 (Yale: so) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.
Pronunciation
edit- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [sʰa̠(ː)]
- Phonetic hangul: [사(ː)]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
Hanja
editCompounds
edit- 사각 (四角, sagak)
- 사계 (四季, sagye)
- 사구 (四球, sagu)
- 사방 (四方, sabang)
- 사서 (四書, saseo)
- 사시 (四時, sasi)
- 사십 (四十, sasip)
- 사월 (四月, sawol)
- 사지 (四肢, saji)
- 사천 (四川, Sacheon)
- 사촌 (四寸, sachon)
- 십사 (十四, sipsa)
- 사각형 (四角形, sagakhyeong)
- 사계절 (四季節, sagyejeol)
- 사천왕 (四天王, sacheonwang)
- 사불상 (四不像, sabulsang)
- 정사품 (正四品, jeongsapum)
- 사사오입 (四捨五入, sasaoip)
- 정사각형 (正四角形, jeongsagakhyeong)
- 정사면체 (正四面體, jeongsamyeonche)
- 재삼재사 (再三再四, jaesamjaesa)
References
edit- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [2]
Old Japanese
editEtymology
editFrom Proto-Japonic *yə.
Also used as 借訓 (shakkun) kana for ⟨yo2⟩.
Numeral
edit四 (yo2) (kana よ)
Derived terms
edit- 四人 (yo2tari)
Descendants
edit- Japanese: 四 (yo, yon)
Vietnamese
editHan character
edit四: Hán Việt readings: tứ[1][2][3]
四: Nôm readings: tớ[1][2][4], tứ[2][3], tư[4]
Derived terms
editReferences
edit- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Enclosed CJK Letters and Months block
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Shuowen radicals
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Mandarin terms with audio links
- Cantonese terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Dungan hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese numerals
- Mandarin numerals
- Sichuanese numerals
- Dungan numerals
- Cantonese numerals
- Taishanese numerals
- Gan numerals
- Hakka numerals
- Jin numerals
- Northern Min numerals
- Eastern Min numerals
- Hokkien numerals
- Teochew numerals
- Wu numerals
- Xiang numerals
- Middle Chinese numerals
- Old Chinese numerals
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 四
- Chinese literary terms
- Literary Chinese terms with usage examples
- zh:Music
- zh:Printing
- Chinese cardinal numbers
- cmn:Card games
- Beginning Mandarin
- zh:Four
- Japanese kanji
- Japanese first grade kanji
- Japanese kyōiku kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading し
- Japanese kanji with kan'on reading し
- Japanese kanji with kun reading よ
- Japanese kanji with kun reading よ・つ
- Japanese kanji with kun reading よっ・つ
- Japanese kanji with kun reading よん
- Japanese kanji with nanori reading あ
- Japanese kanji with nanori reading つ
- Japanese kanji with nanori reading ひろ
- Japanese kanji with nanori reading もち
- Japanese kanji with nanori reading よつ
- Japanese terms spelled with 四 read as よ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms inherited from Proto-Japonic
- Japanese terms derived from Proto-Japonic
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese numerals
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 四
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 四 read as よん
- Japanese terms with audio links
- Japanese terms spelled with 四 read as し
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese nouns
- Japanese affixes
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese terms borrowed from Mandarin
- Japanese terms derived from Mandarin
- ja:Mahjong
- ja:Numbers
- Japanese numeral symbols
- ja:Four
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean hanja
- Korean terms with long vowels in the first syllable
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Korean numeral symbols
- ko:Four
- Old Japanese terms inherited from Proto-Japonic
- Old Japanese terms derived from Proto-Japonic
- Old Japanese lemmas
- Old Japanese numerals
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Nom
- Vietnamese numeral symbols