Open main menu

Contents

ChineseEdit

four bones of leg; wrestle
 
minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad.
(四跤仔)
variant forms 四腳仔四脚仔
四骹仔

PronunciationEdit


NounEdit

四跤仔

  1. (Taiwanese Hokkien) frog
  2. (Taiwanese Hokkien, dated, figuratively, offensive) Japanese people

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 青蛙 (“frog”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese
Formal (Written Standard Chinese) 青蛙
Taxonomic name
Mandarin Beijing 蛤蟆, 田雞
Taiwan 青蛙, 田雞
Harbin 蛤蟆, 青乖子
Shenyang 蛤蟆, 青乖子
Jinan 蛤蟆, 田雞
Muping 蚧巴子, 張拉崴子, 張崴子
Luoyang 蛤蟆
Wanrong 水雞子
Xi'an 蛤蟆, 田雞
Xining 青蛙
Xuzhou 水雞兒
Yinchuan 田畝雞
Lanzhou 金蛤蟆, 長腿癩蛤蟆
Ürümqi 青蛙
Wuhan 蛤蟆, 綠蛤蟆, 田雞
Chengdu 蜞螞兒, 青蜞螞兒, 青蛙, 田雞
Guiyang 青蛙, 田雞
Liuzhou 蟆𧊅
Kunming 青蛙, 田雞
Yangzhou 田雞子, 田雞, 水雞子
Nanjing 田雞, 水雞, 蛤蟆, 青蛙
Hefei 蛤蟆, 田雞
Nantong 田雞
Sokuluk (Gansu Dungan) 懶呱子
Cantonese Guangzhou 蛤乸, 蛤𧊅, 田雞
Hong Kong 蛤乸, 蛤𧊅, 田雞, 青蛙
Hong Kong (San Tin Weitou) 蛤𧊅, 蛤乸
Foshan 田雞
Taishan 田雞
Dongguan , 田雞
Yangjiang , 田雞
Xinyi 蛤乸, 蛤𧊅
Nanning 蛤乸
Kuala Lumpur 田雞, 青蛙
Gan Nanchang 蛤蟆, 田雞, 老蛤
Lichuan 蛤蟆
Pingxiang 鬼蛤蟆
Hakka Meixian 𧊅仔, 田雞, 蛤蟆
Changting 蛤蟆
Yudu 𧊅
Miaoli (N. Sixian) 𧊅仔
Liudui (S. Sixian) 𧊅仔
Hsinchu (Hailu) 𧊅仔
Dongshi (Dabu) 𧊅
Hsinchu (Raoping) 𧊅仔
Yunlin (Zhao'an) 𧊅子
Hong Kong 蛤蟆
Sabah 蛤蟆, 𧊅哩, 蛤𧊅
Senai 𧊅仔
Singkawang 𧊅
Huizhou Jixi 水雞, 田雞, 蛤蟆
Jin Taiyuan 蛤蟆
Xinzhou 蛤蟆
Hohhot 蛤蟆
Min Bei Jian'ou 田狗, 水雞
Min Dong Fuzhou 青蛤, 黃䱝, 水雞
Fuqing 青蛤, 黃䱝, 水雞
Matsu 黃䱝
Min Nan Xiamen 田蛤仔, 水雞
Quanzhou 埯魅坸仔, 水雞
Zhangzhou 田蛤仔, 水雞
Taipei 大肚仔魚, 水雞, 田蛤仔, 杜蝛仔
Kaohsiung 水雞, 四跤仔, 田蛤仔
Tainan 水雞, 四跤魚, 田蛤仔, 田僑
Taichung 水雞
Hsinchu 水雞
Lukang 水雞, 田蛤仔
Sanxia 水雞, 田蛤仔, 肚蛙
Yilan 水雞, 蛤仔
Kinmen 水雞
Magong 水雞
Penang 水雞
Chaozhou 蛤虯, 水雞
Haifeng 蛤蛄, 蛤虯
Johor Bahru 蛤虯
Haikou , 田雞, 螻蛤
Leizhou 田雞,
Puxian Min Putian 洋乜, 水雞
Xianyou 洋乜, 水雞
Pinghua Nanning , 田雞
Guilin 蛤蟆
Wu Shanghai 田雞, 青蛙
Suzhou 田雞, 青蛙
Hangzhou 田雞
Wenzhou 蛤蟆, 蛤蟆牯, 田雞
Chongming 田雞
Danyang 田雞, 青蛙
Jinhua 田雞, 蟥蟆
Tangxi 田雞, 蛤蟆
Ningbo 田雞, 水雞
Xiang Changsha 蛤蟆, 蛤蟆子, 蟆𧊅, 水雞
Shuangfeng 蟆𧊅子
Loudi 蟆𧊅, 蟆𧊅子
Quanzhou 蟆𧊅

Derived termsEdit