外水錢

Chinese

		extra money earned on the side	coin; money
trad. (外水錢)		外水	錢
simp. (外水钱)		外水	钱

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): gōa-chúi-chîⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōa-chúi-chîⁿ
    • Tâi-lô: guā-tsuí-tsînn
    • Phofsit Daibuun: goaxzuycvii
    • IPA (Zhangzhou): /ɡua²²⁻²¹ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ¹³/

Noun

外水錢

1. (Zhangzhou Hokkien) extra money earned on the side
2. (Zhangzhou Hokkien) relief funds from abroad

Synonyms

• 來項／来项 (láixiàng) (colloquial)
• 入息 (jap⁶ sik¹) (Hong Kong Cantonese, Singapore Hokkien)
• 外快 (wàikuài) (extra money earned on the side)
• 外水 (Hakka, Hokkien)
• 外路 (Xiamen Hokkien)
• 外路仔 (Hokkien)
• 所得 (suǒdé)
• 收入 (shōurù)
• 收支 (shōuzhī) (income and expenses)
• 收益 (shōuyì)
• 營收／营收 (yíngshōu) (of an enterprise)
• 進款／进款 (jìnkuǎn) (colloquial)
• 進益／进益 (jìnyì) (formal)
• 進項／进项 (jìnxiàng) (colloquial)
• 零錢／零钱 (língqián) (extra money earned on the side)