收入

Chinese edit

		to receive; to accept; to collect to receive; to accept; to collect; in care of (used on address line after name)	to enter
trad. (收入)		收	入
simp. ^#(收入)		收	入

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): shōurù

(Zhuyin): ㄕㄡㄖㄨˋ
Cantonese (Jyutping): sau¹ jap⁶
Hakka (Sixian, PFS): sû-ngi̍p
Southern Min
(Hokkien, POJ): siu-li̍p / siu-ji̍p / siu--ji̍p

(Teochew, Peng'im): siu¹ rib⁸
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹seu-zeq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shōurù
  - Zhuyin: ㄕㄡㄖㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: shourù
  - Wade–Giles: shou¹-ju⁴
  - Yale: shōu-rù
  - Gwoyeu Romatzyh: shouruh
  - Palladius: шоужу (šoužu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau¹ jap⁶
  - Yale: sāu yahp
  - Cantonese Pinyin: sau¹ jap⁹
  - Guangdong Romanization: seo¹ yeb⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sû-ngi̍p
  - Hakka Romanization System: su´ ngib
  - Hagfa Pinyim: su¹ ngib⁶
  - Sinological IPA: /su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siu-li̍p
  - Tâi-lô: siu-li̍p
  - Phofsit Daibuun: siulip
  - IPA (Taipei): /siu⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /siu⁴⁴⁻²² lip̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /siu³³ lip̚²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siu-ji̍p
  - Tâi-lô: siu-ji̍p
  - Phofsit Daibuun: siujip
  - IPA (Kaohsiung): /siu⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: siu--ji̍p
  - Tâi-lô: siu--ji̍p
- (Teochew)
  - Peng'im: siu¹ rib⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siu ji̍p
  - Sinological IPA ^(key): /siu³³⁻²³ d͡zip̚⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹seu-zeq
  - MiniDict: seu^平 zeh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹seu-zeq
  - Sinological IPA (Shanghai): /sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/

Verb edit

收入

to take in; to receive
(literary) to reflect; to shine

Antonyms edit

(antonym(s) of “to take in”):

予鐳／予镭 (Hokkien)
交付 (jiāofù)
付 (fù)
付出 (fùchū)
付款 (fùkuǎn)
付鈔票／付钞票 (Wu)
付錢／付钱 (fùqián)
出錢／出钱 (chūqián)
把拉 (Hokkien)
挺分 (⁵thin-fen) (Shanghainese, slang)
挺張／挺张 (⁵thin-tsan) (Wu)
掏腰包 (tāo yāobāo) (to pay out of one's own pocket)
支付 (zhīfù)
支出 (zhīchū)
畀錢／畀钱 (bei² cin^4-2) (Cantonese)
繳／缴
自掏腰包 (zì tāo yāobāo) (to pay out of one's own pocket)

Noun edit

收入

(finance, accounting, business) income; revenue; earnings (Classifier: 筆／笔 m; 個／个 m)
免稅收入／免税收入 ― miǎnshuì shōurù ― tax-exempt income

人均收入 ― rénjūn shōurù ― per-capita income

廣告收入／广告收入 ― guǎnggào shōurù ― advertising revenue

政府間收入／政府间收入 ― zhèngfǔjiān shōurù ― intergovernmental revenue

取締非法收入／取缔非法收入 ― qǔdì fēifǎ shōurù ― to ban illegal earnings

所得稅的多少取決於你的收入。 [MSC, trad.]
所得税的多少取决于你的收入。 [MSC, simp.]
Suǒdéshuì de duōshǎo qǔjué yú nǐ de shōurù. [Pinyin]
How much income tax you pay depends on your income.

峰值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在AppStore暢銷榜達到的最高排位第4名。 [MSC, trad.]
峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在AppStore畅销榜达到的最高排位第4名。 [MSC, simp.]
Fēngzhí shōurù láikàn, qùnián 12 yuè 30 rì, “liàn yǔ zhìzuòrén” zài App Store chàngxiāobǎng dádào de zuìgāo páiwèi dì 4 míng. [Pinyin]
In terms of peak revenue, "Lover and Producer" reached the 4th highest rank in the App Store's bestseller list in December last year.

Synonyms edit

來項／来项 (láixiàng) (colloquial)
入息 (jap⁶ sik¹) (Hong Kong Cantonese, Singapore Hokkien)
外快 (wàikuài) (extra money earned on the side)
外水 (Hakka, Hokkien)
外水錢／外水钱 (Zhangzhou Hokkien)
外路 (Xiamen Hokkien)
外路仔 (Hokkien)
所得 (suǒdé)
收支 (shōuzhī) (income and expenses)
收益 (shōuyì)
營收／营收 (yíngshōu) (of an enterprise)
進款／进款 (jìnkuǎn) (colloquial)
進益／进益 (jìnyì) (formal)
進項／进项 (jìnxiàng) (colloquial)
零錢／零钱 (língqián) (extra money earned on the side)

Derived terms edit

全民基本收入 (quánmín jīběn shōurù)
可支配收入 (kězhīpèi shōurù)
含稅收入／含税收入 (hánshuì shōurù)
國民收入／国民收入 (guómín shōurù)
基本收入 (jīběn shōurù)
應納稅收入／应纳税收入 (yīngnàshuì shōurù)
灰色收入 (huīsè shōurù)
白色收入 (báisè shōurù)
黑色收入 (hēisè shōurù)

Descendants edit

Sino-Xenic (收入):

→ Japanese: 収入(しゅうにゅう) (shūnyū)
→ Korean: 수입(收入) (su'ip)
→ Vietnamese: thu nhập (收入)

Japanese edit

Kanji in this term
收	入
しゅう Jinmeiyō	にゅう Grade: 1
on’yomi

Noun edit

收(しゅう)入(にゅう) • (shūnyū)

Kyūjitai form of 収入: income, earnings, receipts

Korean edit

Hanja in this term
收	入

Noun edit

收入 • (su'ip) (hangeul 수입)

Hanja form^? of 수입 (“income”).

Vietnamese edit

chữ Hán Nôm in this term
收	入

Noun edit

收入

chữ Hán form of thu nhập (“income; revenue”).

Verb edit

收入

chữ Hán form of thu nhập (“to gather (money); to receive; to obtain”).