Open main menu

Contents

ChineseEdit

Etymology 1Edit

paternal aunt paternal aunt
simp. and trad.
(姑姑)

PronunciationEdit


NounEdit

姑姑

  1. father's sister; paternal aunt
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of 姑姑 (“paternal aunt (father's sister)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 姑母
Mandarin Beijing 姑媽 §, 姑姑, 姑兒, 娘兒
Taiwan 姑姑
Harbin , 姑姑
Shenyang 姑姑
Jinan 姑姑,
Muping
Luoyang
Jiedian
Ronghe
Xi'an 姑媽 ,
Xining 娘娘
Xuzhou 姑娘, 姑姑, 姑兒
Yinchuan 姑媽
Lanzhou 娘娘
Ürümqi 姑媽 , 姑姑
Wuhan 姑媽 §, 娘娘, 葉葉, 小爹 dated
Chengdu 姑媽 §, 娘娘
Guiyang 姑媽 §, 娘娘 ‡≠
Liuzhou 姑媽 , , 阿姑
Kunming 姑媽 §,
Yangzhou 娘娘
Nanjing 姑媽 , 娘娘
Hefei 姑佬, 佬佬,
Nantong 姑媽
Cantonese Guangzhou 姑媽 , 姑姐
Hong Kong 姑媽 , 姑姐
Hong Kong (San Tin Weitou) 大姑 , 姑仔
Foshan 姑媽 , 姑姐
Shunde 姑媽 , 姑姐
Zhongshan (Shiqi) 姑媽 , 姑姐
Doumen (Shangheng Tanka) 阿姑
Doumen 阿姑
Taishan 阿姑, 大姑 , , 姑仔
Kaiping (Chikan) 阿姑
Dongguan 阿姑, 姑媽
Shaoguan 姑媽, 姑姐
Yunfu 阿姑
Yangjiang 大姑 , 阿姑
Xinyi 阿姑
Lianjiang 𡜵奶 , , 姑仔 , 阿姑
Gan Nanchang 姑娘, 姑姑, , 大娘, 大姑娘
Lichuan
Pingxiang 姑娘
Hakka Meixian 阿姑
Yudu 姑姑, 姑姊
Miaoli (N. Sixian) 阿姑
Liudui (S. Sixian) 阿姑
Hsinchu (Hailu) 阿姑
Dongshi (Dabu) 阿姑
Hsinchu (Raoping) 阿姑
Yunlin (Zhao'an) 阿姑
Hong Kong 大姑 , 姑仔
Huizhou Jixi , 姑姑
Jin Taiyuan 姑姑, 姑媽
Xinzhou 姑姑 , 姑姑啊
Min Bei Jian'ou 姑姑
Min Dong Fuzhou 姑媽 , , 依姑
Fuqing 姑姐 , 大姐 , , 阿姑
Matsu 依姑
Min Nan Xiamen 阿姑
Quanzhou 阿姑
Zhangzhou 阿姑
Taipei 阿姑
Kaohsiung 阿姑
Tainan 阿姑
Taichung 阿姑
Wuqi 阿姑
Hsinchu 阿姑
Taitung 阿姑
Lukang 阿姑
Yilan 阿姑
Magong 阿姑
Penang 阿姑
Singapore 阿姑
Philippines (Manila) 阿姑
Chaozhou 阿姑
Shantou 阿姑
Haikou 姑母 , 阿姑
Leizhou 姑母, 尼姑 ‡∅, ‡¶, 父姑
Pinghua Nanning 姑母 ,
Wu Shanghai 娘娘, 姑母, 姑媽
Suzhou 嬤嬤 , 娘娘
Hangzhou 乾娘
Wenzhou 阿娘
Chongming 姑娘
Danyang 親嫚
Jinhua 娘娘,
Ningbo 姑嬤 , 阿姑
Xiang Changsha 姑媽 §, 姑子
Shuangfeng 大基 , 嫚嫚
Loudi 大唧 , 嫚嫚
Note † - father's elder sister; ‡ - father's younger sister; § - married; ≠ - unmarried; ¶ - face-to-face; ∅ - non-face-to-face
Related termsEdit

Etymology 2Edit

paternal aunt paternal aunt
simp. and trad.
(姑姑)
variant forms 咕咕
鴣鴣鸪鸪
  This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions. You can also discuss it at the Etymology scriptorium.

PronunciationEdit


NounEdit

姑姑

  1. (Cantonese, childish) penis (of a boy)
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of 陰莖 (“penis; male genitalia”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 玉莖, 陽具, 陽物, 陰體, 人道, 身根
Formal (Written Standard Chinese) 陰莖, 陽具
Mandarin Beijing 雞巴, 卵子, 雀子 , 小雞兒
Taiwan 雞雞, 肉棒, 老二, 命根, 命根子, 小弟弟, 小鳥
Harbin 雞巴, 雞巴嘚兒, 雞巴頭子, 嘚兒, 牛子, 老二, 二哥, 腿兒, 牛牛兒 , 小牛子 , 家雀兒
Jinan , 小雞兒 , 小雞雞
Muping 鴨子, 雞子, 雞巴, , 小鴨兒
Luoyang 雞巴, , 雞巴兒 , 小雞兒雞兒
Jiedian 鴨子, 鴨兒
Xi'an , 錘子, 牛牛兒
Xining 雞巴, , 錘子, 雞雞
Xuzhou , 雞巴, 雞尜尜, 屌頭子, 老二, 二哥, 一家人兒, 打種的 dated, 小雞兒 , 雞兒 , 尜尜 , 小老雀兒 , 老雀兒
Yinchuan , 雞巴, 雞雞
Lanzhou , 牛牛子
Ürümqi , 㞗把子, 錘子, 雞雞 , 㞗㞗
Wuhan 鴨蒂, 雞巴, , 雀雀 , 鴨鴨 , 雞雞
Huanggang , 雞巴
Chengdu 錘子, 雞巴, 雞棍兒, 雀雀兒, 雀雀, 麻雀兒, 毛鰱魚, 老二, , 雞雞 , 小雞兒 , 小麻雀兒 , 小雀雀兒
Guiyang 雞巴, 大雞巴, 乾雞巴, 馬雞巴, 卵子, , , 下二哥, 二哥, 甩甩, 錘錘 dated, 錘子 dated, 雞雞 , 小雞兒 , 雞兒 , 麻雀 , 小麻雀 , 雀雀
Liuzhou , , 二老爺, 大頭蟲, 鳥崽
Yangzhou 雞巴, 屌子, , 卵子, 麻雀子
Nanjing 雞巴, , 麻雀, 小麻雀兒
Hefei , 雞巴, 尕尕雞 , 尕雞
Nantong 屌兒,
Sokuluk (Gansu Dungan)
Cantonese Guangzhou , 𨳍, 賓舟 , , 脧脧 , 㞗脧 , 脧仔 , 姑姑
Hong Kong , 𨳍, 𡳞, 賓舟, , 脧脧 , 脧脧仔 , 姑姑 , 雀仔 , 弟弟, 細佬, 何B仔, 子孫根, 祠堂, 第三隻腳, 第五肢
Hong Kong (San Tin Weitou) 𡳞
Foshan
Shunde
Zhongshan (Shiqi) , 𨳍
Doumen (Shangheng Tanka) 㞗脧, 𨳍
Doumen 𨳍,
Taishan 𡳞, , 雀仔
Kaiping (Chikan) 𡳞
Dongguan 𡳞, 鵝必
Shaoguan 𨳍
Yunfu 𨳍
Yangjiang , 𨳍
Xinyi 𨳍
Nanning 𨳍
Kuala Lumpur
Ho Chi Minh City 賓舟
Gan Nanchang , 卵雞子 , 卵雞
Lichuan , 老二
Pingxiang , 卵仔 , 雞仔
Hakka Meixian 膦棍, 膦仔, 脧仔
Xingning 脧哩, 膦棍
Huidong 膦棍, 脧仔
Qujiang 膦棍
Xiaosanjiang 膦棍,
Changting 膦子
Pingyu
Wuping
Liancheng ,
Ninghua
Yudu , 卵子 , 尒卵子
Ruijin 卵陀
Shicheng 卵梗
Shangyou
Miaoli (N. Sixian) 膦棍
Liudui (S. Sixian) 膦棍
Hsinchu (Hailu) 膦棍
Dongshi (Dabu) 膦棍
Hsinchu (Raoping) 膦棍
Yunlin (Zhao'an) 脧子
Hong Kong
Sabah (Bao'an) 膦棍,
Sabah (Longchuan) 脧仔
Senai 膦棍
Singkawang
Huizhou Jixi , 老八鳥, 八鳥
Shexian
Tunxi 雞兒, 鳥兒
Xiuning , , 雞兒, 雞雞 , 下身 euphemistic
Yixian
Qimen 屌兒
Wuyuan 菩蒂
Jin Taiyuan , 雞巴, 雀兒, 雞雞 , 狗雞兒
Pingyao 㞗兒, 秤桿, 狗雞兒 , 雞兒 , 狗雞雞
Xinzhou , 雞巴, 雞雞, 二掌櫃, 小腹, 雞溜子 , 雞溜
Min Bei Jian'ou 𫵓, 𫵓仔, 𫵓𫵓仔
Dikou 𫵓
Songxi 𫵓
Zhenghe 𫵓
Zhenqian 𫵓牯
Jianyang 𫵓
Wuyishan
Shibei
Min Dong Fuzhou 欛欛, 䐯鳥, 欛欛囝 , 鳥鳥囝
Changle 欛欛囝
Fuqing ,
Yongtai 䐯鳥
Gutian 䐯鳥
Fu'an 䐯鳥
Ningde
Shouning 䐯鳥
Zhouning 䐯鳥
Fuding 䐯䐯, 䐯鳥
Matsu 欛欛
Min Nan Xiamen 𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞
Quanzhou 𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞
Zhangzhou 𡳞鳥, 𡳞𦉎, 𡳞
Taipei 𡳞鳥
Kaohsiung 𡳞鳥
Tainan 𡳞鳥, ,
Taichung 𡳞鳥
Wuqi 𡳞鳥
Hsinchu 𡳞鳥
Taitung 𡳞鳥
Lukang 𡳞鳥
Sanxia 𡳞鳥
Yilan 𡳞鳥
Kinmen 𡳞鳥
Magong 𡳞鳥
Penang 𡳞鳥, 𡳞, 小弟, kuku鳥, kuku
Philippines (Manila) 𡳞鳥
Pingnan
Chaozhou 𡳞鳥, 𡳞
Shantou 𡳞鳥, 𡳞
Thailand (Bangkok)
Johor Bahru 𡳞
Wenchang
Haikou ,
Leizhou 𡳞, , 殼車
Pinghua Nanning 𨳍, 麻鳥, 二老弟
Shehua Fu'an 𡳞仔
Fuding 𡳞仔
Luoyuan 𡳞仔
Sanming 𡳞仔
Shunchang 𡳞仔
Hua'an 𡳞仔
Guixi 𡳞仔
Cangnan 𡳞仔
Jingning 𡳞
Lishui 𡳞
Longyou 𡳞鳥
Chaozhou 𡳞仔
Fengshun 𡳞仔
Wu Shanghai , 屌屌 , 屌屌頭 , 小雞雞 , 麻鳥
Suzhou , , 雞雞 , 小卵 , 長生果
Hangzhou 雀兒, 八屌, 小八屌 , 麻雀兒 , 麻油壺兒
Wenzhou 卵脬, 卵脬兒, 臀卵脬, , 脬兒 , 脬脬兒 , 奶哥鳥兒
Chongming , 卵子, 卵卵 , 小尿螺
Danyang , 卵子, 屌子, , 雞巴, 雞雞 , 小雀雀 , 雀雀 , 八八 , 八雞
Jinhua 老八兒, 聊子, , 八兒八兒
Ningbo , 卵子, 卵瓜瓜 , 瓜瓜
Xiang Changsha , 雞巴, 掉它, 太鬍子, 雞雞 , 鳥鳥 , , 梗梗
Shuangfeng 卵子, 雞蓀子
Loudi 雞巴, , 勺欛腦殼, 雞雞 , 雞崽唧
Note † - of a boy