Wiktionary

尻がこそばゆい

Japanese

edit
Kanji in this term
尻
しり
Grade: S

Adjective

edit

尻(しり)がこそばゆい • (shiri ga kosobayui) -i (adverbial 尻(しり)がこそばゆく (shiri ga kosobayuku))

  1. (idiomatic) uncomfortable, guilty, hesitant
    • 1905–06, Natsume Sōseki, I Am a Cat (text here)
      少(しょう)々(しょう)尻(しり)こそばゆき感(かん)じを起(おこ)すと同(どう)時(じ)に、一(いっ)方(ぽう)では少(しょう)々(しょう)軽(けい)侮(ぶ)の念(ねん)も生(しょう)じたのである。
      Shōshō shiri kosobayuki kanji o okosu to dōji ni, ippō de wa shōshō keibu no nen mo shōjita no de aru.
      It made me feel a little dirty and somewhat scornful at the same time.

Inflection

edit
Inflection of 尻がこそばゆい
Stem forms
Imperfective (未然形) 尻がこそばゆかろ しりがこそばゆかろ shiri ga kosobayukaro
Continuative (連用形) 尻がこそばゆく しりがこそばゆく shiri ga kosobayuku
Terminal (終止形) 尻がこそばゆい しりがこそばゆい shiri ga kosobayui
Attributive (連体形) 尻がこそばゆい しりがこそばゆい shiri ga kosobayui
Hypothetical (仮定形) 尻がこそばゆけれ しりがこそばゆけれ shiri ga kosobayukere
Imperative (命令形) 尻がこそばゆかれ しりがこそばゆかれ shiri ga kosobayukare
Key constructions
Informal negative 尻がこそばゆくない しりがこそばゆくない shiri ga kosobayuku nai
Informal past 尻がこそばゆかった しりがこそばゆかった shiri ga kosobayukatta
Informal negative past 尻がこそばゆくなかった しりがこそばゆくなかった shiri ga kosobayuku nakatta
Formal 尻がこそばゆいです しりがこそばゆいです shiri ga kosobayui desu
Formal negative 尻がこそばゆくないです しりがこそばゆくないです shiri ga kosobayuku nai desu
Formal past 尻がこそばゆかったです しりがこそばゆかったです shiri ga kosobayukatta desu
Formal negative past 尻がこそばゆくなかったです しりがこそばゆくなかったです shiri ga kosobayuku nakatta desu
Conjunctive 尻がこそばゆくて しりがこそばゆくて shiri ga kosobayukute
Conditional 尻がこそばゆければ しりがこそばゆければ shiri ga kosobayukereba
Provisional 尻がこそばゆかったら しりがこそばゆかったら shiri ga kosobayukattara
Volitional 尻がこそばゆかろう しりがこそばゆかろう shiri ga kosobayukarō
Adverbial 尻がこそばゆく しりがこそばゆく shiri ga kosobayuku
Degree 尻がこそばゆさ しりがこそばゆさ shiri ga kosobayusa
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=尻がこそばゆい&oldid=57823465"