屬文

Chinese

		belong to; category; be subordinate to belong to; category; be subordinate to; (taxonomy) genus; be born in the year of (one of the 12 animals); family members; dependants; join together; fix one's attention on; concentrate on	language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle
trad. (屬文)		屬	文
simp. (属文)		属	文

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhǔwén

  (Zhuyin): ㄓㄨˇ ㄨㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): zuk¹ man⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhǔwén
    • Zhuyin: ㄓㄨˇ ㄨㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: jhǔwún
    • Wade–Giles: chu³-wên²
    • Yale: jǔ-wén
    • Gwoyeu Romatzyh: juuwen
    • Palladius: чжувэнь (čžuvɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zuk¹ man⁴
    • Yale: jūk màhn
    • Cantonese Pinyin: dzuk⁷ man⁴
    • Guangdong Romanization: zug¹ men⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ mɐn²¹/

---

• Middle Chinese: tsyowk mjun

Rime
Character	屬	文
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	章 (23)	明 (4)
Final (韻)	鍾 (8)	文 (59)
Tone (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	III
Fanqie	之欲切	無分切
Baxter	tsyowk	mjun
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕɨok̚/	/mɨun/
Pan Wuyun	/t͡ɕiok̚/	/miun/
Shao Rongfen	/t͡ɕiok̚/	/miuən/
Edwin Pulleyblank	/cuawk̚/	/mun/
Li Rong	/t͡ɕiok̚/	/miuən/
Wang Li	/t͡ɕĭwok̚/	/mĭuən/
Bernard Karlgren	/t͡ɕi̯wok̚/	/mi̯uən/
Expected Mandarin Reflex	zhu	wén
Expected Cantonese Reflex	zuk1	man4

Verb

屬文

1. (literary) to compose prose; to write articles

Synonyms

• 作文 (zuòwén) (to write an essay or composition)
• 執筆／执笔 (zhíbǐ)
• 寫作／写作 (xiězuò)
• 寫字／写字 (xiězì)
• 援筆／援笔 (yuánbǐ) (literary)
• 提筆／提笔 (tíbǐ)
• 撰 (zhuàn) (literary, or in compounds)
• 撰寫 (zhuànxiě)
• 撰著 (zhuànzhù) (to write a book)
• 撰述 (zhuànshù) (formal)
• 書寫／书写 (shūxiě)
• 筆耕／笔耕 (bǐgēng) (literary)
• 綴文／缀文 (zhuìwén) (literary, to write a composition)
• 編寫／编写 (biānxiě)
• 著作 (zhùzuò)
• 著述 (zhùshù)
• 行文 (xíngwén)
• 行筆／行笔 (xíngbǐ) (literary, to write an essay or composition)
• 製作／制作 (zhìzuò)
• 譔文／撰文 (zhuànwén) (to write an article)