帽仔

Chinese edit

		hat; cap	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (帽仔)		帽	仔

Pronunciation edit

Hakka
(Sixian, PFS): mo-é

(Meixian, Guangdong): mau⁴ ê³
Southern Min (Hokkien, POJ): bō-á

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mo-é
  - Hakka Romanization System: mo e`
  - Hagfa Pinyim: mo⁴ e³
  - Sinological IPA: /mo⁵⁵ e³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: mau⁴ ê³
  - Sinological IPA: /mau⁵³⁻⁵⁵ ʋe³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: bō-á
  - Tâi-lô: bō-á
  - Phofsit Daibuun: boi'ar
  - IPA (Kaohsiung): /bɤ³³ a⁴¹/
  - IPA (Singapore): /bo²²⁻²¹ a⁴²/
  - IPA (Taipei): /bo³³ a⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /bo⁴¹⁻²² a⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /bo²²⁻²¹ a⁵³/

Noun edit

帽仔

(Hakka, Southern Min) hat (Classifier: 頂／顶 mn)
戴帽仔 [Hokkien] ― tì bō-á [Pe̍h-ōe-jī] ― to put on a hat

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 帽子 (“hat”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		冠, 帽
Formal (Written Standard Chinese)		帽子
Mandarin	Beijing	帽子, 帽兒
	Taiwan	帽子
	Harbin	帽子
	Yantai (Muping)	帽子
	Jinan	帽子
	Wanrong	帽子
	Xi'an	帽子
	Yinchuan	帽子
	Xining	帽子
	Ürümqi	帽子
	Wuhan	帽子
	Chengdu	帽子
	Guiyang	帽子, 帽兒 humorous
	Guilin	帽子
	Liuzhou	帽子
	Xuzhou	帽子
	Yangzhou	帽子
	Nanjing	帽子
	Hefei	帽子
	Singapore	帽子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	帽子
	Olginsky (Mikhaylovka)	帽子
Cantonese	Guangzhou	帽
	Hong Kong	帽
	Dongguan	帽
	Yangjiang	帽
	Hepu (Lianzhou)	帽
	Hepu (Shatian)	帽
	Beihai	帽
	Beihai (Nankang)	帽
	Beihai (Yingpan)	頭帽
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	帽
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	帽
	Fangchenggang (Fangcheng)	帽
	Kuala Lumpur (Guangfu)	帽
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	帽
	Móng Cái	帽
Gan	Nanchang	帽子
Gan	Pingxiang	帽子
Hakka	Meixian	帽仔
	Yudu	帽子
	Miaoli (N. Sixian)	帽仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	帽仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	帽仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	帽
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	帽仔, 帽
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	帽
	Senai (Huiyang)	帽
Huizhou	Jixi	帽
Jin	Taiyuan	帽子, 帽兒
Jin	Xinzhou	帽子
Northern Min	Jian'ou	帽
Eastern Min	Fuzhou	帽
Eastern Min	Matsu	帽
Southern Min	Xiamen	帽仔
	Quanzhou	帽仔
	Zhangzhou	帽仔
	Taipei	帽仔
	New Taipei (Sanxia)	帽仔
	Kaohsiung	帽仔
	Yilan	帽仔
	Changhua (Lukang)	帽仔
	Taichung	帽仔
	Tainan	帽仔
	Hsinchu	帽仔
	Kinmen	帽
	Penghu (Magong)	帽
	Penang (Hokkien)	帽
	Singapore (Hokkien)	帽, 帽仔
	Manila (Hokkien)	帽仔
	Chaozhou	帽
	Shantou	帽
	Shantou (Chenghai)	帽
	Jieyang	帽
	Johor Bahru (Teochew)	帽
	Penang (Teochew)	帽
	Singapore (Teochew)	帽
	Pontianak (Teochew)	帽
Puxian Min	Putian	帽
	Putian (Donghai)	帽
	Putian (Jiangkou)	帽
	Putian (Nanri)	帽, 帽囝
	Xianyou	帽
	Xianyou (Fengting)	帽
	Xianyou (Youyang)	帽
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	帽子, 帽
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	帽
Wu	Shanghai	帽子
	Shanghai (Chongming)	帽子
	Suzhou	帽子
	Danyang	帽子
	Hangzhou	帽兒
	Ningbo	帽子
	Wenzhou	帽
	Jinhua	帽
Xiang	Changsha	帽子
	Loudi	帽, 帽子
	Shuangfeng	帽子

Derived terms edit

碗糕帽仔