平靜

See also: 平静

Chinese

		flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful	still; calm; quiet still; calm; quiet; not moving
trad. (平靜)		平	靜
simp. (平静)		平	静

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): píngjìng

  (Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): ping⁴ zing⁶
• Hakka (Sixian, PFS): phìn-chhin
• Southern Min (Hokkien, POJ): pêng-chěng / pêng-chēng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: píngjìng
    • Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: píngjìng
    • Wade–Giles: pʻing²-ching⁴
    • Yale: píng-jìng
    • Gwoyeu Romatzyh: pyngjinq
    • Palladius: пинцзин (pinczin)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ping⁴ zing⁶
    • Yale: pìhng jihng
    • Cantonese Pinyin: ping⁴ dzing⁶
    • Guangdong Romanization: ping⁴ jing⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɪŋ²¹ t͡sɪŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phìn-chhin
    • Hakka Romanization System: pinˇ qin
    • Hagfa Pinyim: pin² qin⁴
    • Sinological IPA: /pʰin¹¹ t͡sʰin⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pêng-chěng
    • Tâi-lô: pîng-tsǐng
    • IPA (Quanzhou): /piɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pêng-chēng
    • Tâi-lô: pîng-tsīng
    • Phofsit Daibuun: pengzeng
    • IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ t͡siɪŋ³³/
    • IPA (Xiamen): /piɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ²²/
    • IPA (Zhangzhou): /piɪŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ²²/
    • IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ³³/

Adjective

平靜

1. quiet; tranquil; still; smooth; peaceful

Synonyms

• 和平 (hépíng)
• 嗼寂 (mòjì)
• 安恬 (āntián) (literary)
• 安生 (ānshēng)
• 安謐／安谧 (ānmì) (literary)
• 安靖 (ānjìng) (literary)
• 安靜／安静 (ānjìng)
• 寂寥 (jìliáo)
• 寂寞 (jìmò)
• 寂然 (jìrán) (literary)
• 寂靜／寂静 (jìjìng)
• 寧靜／宁静 (níngjìng)
• 平和
• 幽靜／幽静 (yōujìng)
• 恬 (Hakka, literary or Min Nan)
• 恬倓 (tiántán)
• 恬淡 (tiándàn)
• 恬謐／恬谧 (tiánmì) (literary)
• 恬靜／恬静 (tiánjìng)
• 悄悄 (qiāoqiāo)
• 沉寂 (chénjì)
• 沉靜／沉静 (chénjìng)
• 清淨／清净 (qīngjìng)
• 清靜／清静 (qīngjìng)
• 自靜／自静 (zi³ jing²) (Jin)
• 靜寂／静寂 (jìngjì)
• 靜寂寂／静寂寂 (Hokkien)
• 靜悄悄／静悄悄 (jìngqiāoqiāo)
• 靜生生／静生生 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

 

Antonyms

• 激烈 (jīliè)
• 劇烈／剧烈 (jùliè)

Derived terms

• 平靜下來／平静下来 (píngjìngxiàlai)

 

Related terms

• 平定 (píngdìng)
• 穩定／稳定 (wěndìng)