影像
Chinese
editpicture; image; reflection picture; image; reflection; shadow |
(look) like; similar (to); appearance (look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem | ||
---|---|---|---|
trad. (影像) | 影 | 像 | |
simp. #(影像) | 影 | 像 | |
alternative forms | 影象 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jing2 zoeng6
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: yǐngsiàng
- Wade–Giles: ying3-hsiang4
- Yale: yǐng-syàng
- Gwoyeu Romatzyh: yiingshianq
- Palladius: инсян (insjan)
- Sinological IPA (key): /iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 影像
影象
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jing2 zoeng6
- Yale: yíng jeuhng
- Cantonese Pinyin: jing2 dzoeng6
- Guangdong Romanization: ying2 zêng6
- Sinological IPA (key): /jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²²/
- Homophones:
影像
映像
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
Noun
edit影像
- portrait; painting
- impression; image (in one's mind)
- image (produced by machines); silhouette
- (medicine) Short for 影像學/影像学 (yǐngxiàngxué, “radiology”).
Synonyms
editDerived terms
editJapanese
editEtymology 1
editKanji in this term | |
---|---|
影 | 像 |
えい Grade: S |
ぞう Grade: 5 |
on'yomi |
/eizau/ → /eizɔː/ → /eizoː/
From Middle Chinese compound 影像 (ʔjængX zjangX, literally “shadow, reflection + image, resemble”).
Uses the kan'on reading ei for the first character, and the goon reading zō for the second character. The combined reading is likely a later innovation in Japanese after initial borrowing.
Pronunciation
editNoun
editSynonyms
editEtymology 2
editKanji in this term | |
---|---|
影 | 像 |
よう Grade: S |
ぞう Grade: 5 |
on'yomi |
/yauzau/ → /yɔːzɔː/ → /yoːzoː/
From Middle Chinese compound 影像 (ʔjængX zjangX, literally “shadow, reflection + image, resemble”).
The goon reading for both characters, so likely close to the reading as initially borrowed.
Pronunciation
editNoun
editUsage notes
editThe yōzō reading appears to be obsolete in modern Japanese.
References
edit- Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 影
- Chinese terms spelled with 像
- zh:Medicine
- Chinese short forms
- Japanese terms spelled with 影 read as えい
- Japanese terms spelled with 像 read as ぞう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms spelled with 影 read as よう
- Japanese terms with obsolete senses