後生仔

See also: 后生仔

Chinese

		young person; young generation; descendants	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (後生仔)		後生	仔
simp. (后生仔)		后生	仔
alternative forms		後生欸／后生欸 Hakka 後生兒／后生儿 Hakka 後生囝／后生囝 coastal Min

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): hau⁶ saang¹ zai²
• Hakka

  (Sixian, PFS): heu-sâng-é

  (Hailu, HRS): heu^˖ sang^ˋ er

  (Meixian, Guangdong): hêu⁴ sang¹ ê³

• Northern Min (KCR): hē-sáing-ciě
• Southern Min (Teochew, Peng'im): hao⁶ sên¹ gian²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hau⁶ saang¹ zai²
    • Yale: hauh sāang jái
    • Cantonese Pinyin: hau⁶ saang¹ dzai²
    • Guangdong Romanization: heo⁶ sang¹ zei²
    • Sinological IPA ^(key): /hɐu̯²² saːŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: heu-sâng-é
    • Hakka Romanization System: heu sang^ˊ e^ˋ
    • Hagfa Pinyim: heu⁴ sang¹ e³
    • Sinological IPA: /heu̯⁵⁵ saŋ²⁴ e³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: heu^˖ sang^ˋ er
    • Sinological IPA: /heu³³ saŋ⁵³ ə⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: hêu⁴ sang¹ ê³
    • Sinological IPA: /heu⁵³ saŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋe³¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: hē-sáing-ciě
    • Sinological IPA ^(key): /xe⁵⁵ saiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: hao⁶ sên¹ gian²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hău seⁿ kiáⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /hau³⁵⁻¹¹ sẽ³³⁻²³ kĩã⁵²/

Noun

後生仔

1. (Cantonese, Hakka, Northern Min, Eastern Min, Teochew, Datian Min, Zhongshan Min) young person (Classifier: 個／个)
2. (Cantonese) young man (Classifier: 個／个)

Synonyms

Dialectal synonyms of 年輕人 (“young person, young adult”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		年輕人, 青年, 青年人
Northeastern Mandarin	Beijing	小年輕兒, 小年輕兒的
	Taiwan	年輕人
	Harbin	小伙子 †
	Malaysia	年輕人
	Singapore	年輕人
Jilu Mandarin	Jinan	小伙子 †
Central Plains Mandarin	Wanrong	小伙子
	Xi'an	小伙子 †
	Xining	小伙兒 †
Lanyin Mandarin	Yinchuan	小伙子 †
	Ürümqi	小伙兒 †
Southwestern Mandarin	Chengdu	伙子 †, 小伙子 †
	Wuhan	小伙 †, 後生 †, dated, 後生伢 †, dated
	Guiyang	小伙 †, 小伙子 †
	Liuzhou	後生, 後生家, 後生崽 †
Jianghuai Mandarin	Nanjing	小伙子 †
	Yangzhou	小伙頭子 †
Cantonese	Guangzhou	後生仔, 年青人, 後生, 後生人, 青年仔 †, 後生女 female, 後生仔女 collective
	Hong Kong	後生仔, 年輕人, 年青人, 後生, 後生哥 †, 後生女 female, 後生仔女 collective, 後生細仔
	Dongguan	後生仔, 後生, 後生哥 †
	Nanning	後生仔
	Kuala Lumpur (Guangfu)	後生, 後生仔 †
	Singapore (Guangfu)	後生仔, 年青人, 後生人
Gan	Nanchang	後生
	Lichuan	後生
	Pingxiang	後生, 後生家
Hakka	Meixian	後生仔
	Dongguan (Qingxi)	後生仔
	Heyuan (Bendihua)	後生仔
	Wengyuan	後生人
	Liannan	後生仔
	Jiexi	後生哥
	Zhao'an (Xiuzhuan)	後生
	Changting	後生哩
	Ninghua	後生
	Yudu	後生人 †
	Ningdu	後生
	Tonggu (Sandu)	後生
	Ganzhou (Panlong)	後生仔
	Dayu	後生
	Miaoli (N. Sixian)	後生人, 後生仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	後生人, 後生仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	後生人, 後生仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	後生人, 後生, 後生個
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	後生人, 後生仔, 後生
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	後生子人
	Hong Kong	後生, 後生人
	Mengshan (Xihe)	後生
	Luchuan	後生子
	Senai (Huiyang)	後生仔, 後生哥 †
Huizhou	Jixi	後生家 †, 後生 †
Jin	Taiyuan	後生
	Xinzhou	後生
Northern Min	Jian'ou	後生仔
Eastern Min	Fuzhou	後生囝, 後生弟
	Fuzhou (Changle)	後生囝
	Fuqing	後生囝
	Yongtai	後生囝
	Gutian	後生囝
	Fu'an	後生囝
	Ningde	後生囝
	Shouning	後生囝
	Zhouning	後生囝
	Fuding	後生囝
Southern Min	Xiamen	少年的, 青年儂, 少年儂, 少年家 †, 後生家 †
	Xiamen (Tong'an)	少年家 †
	Quanzhou	少年的, 少年家 †, 後生家 †
	Jinjiang	後生家 †
	Zhangzhou	少年的, 少年家 †
	Zhao'an	後生囝
	Taipei	少年儂 GT
	Singapore (Hokkien)	少年家, 少年儂, 少年的
	Manila (Hokkien)	少年家, 後生家
	Zhangping (Yongfu)	少年儂, 後生仔儂
	Datian	後生儂, 後生囝
	Chaozhou	後生囝, 後生儂
	Raoping	後生囝
	Shantou	後生囝 †
	Shantou (Chenghai)	後生囝 †, 後生儂
	Jieyang	後生囝 †, 後生兄 †, 後生儂
	Haifeng	後生儂
	Bangkok (Teochew)	後生儂, 後生囝 †
	Johor Bahru (Teochew)	後生囝
	Singapore (Teochew)	後生儂, 後生囝, 青年儂
	Leizhou	後生囝, 後生儂, 青年囝, 後生哥 †, face-to-face
	Haikou	後生囝, 後生儂, 青年囝
	Qionghai	青年儂
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	後生囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	後生, 後生仔
Wu	Shanghai	小伙子, 後生家, 後生 dated
	Shanghai (Chongming)	小伙子 †
	Suzhou	小伙子 †
	Danyang	小伙子 †
	Hangzhou	小伙子 †
	Ningbo	後生, 後生家, 年紀輕人
	Wenzhou	後生兒, 青年人
	Jinhua	後生兒
Xiang	Changsha	後生子 †, 青年伢子 †, 青年哥哥 †
	Loudi	後生家
Note	† - young male; GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Dialectal synonyms of 小伙子 (“lad; young fellow”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		小伙子, 小哥
Northeastern Mandarin	Beijing	小伙子
	Taiwan	小伙子
	Chengde	小伙子
	Chifeng	小伙子, 小青年
	Hulunbuir (Hailar)	小伙子
	Heihe	小伙子, 小青年
	Qiqihar	小伙兒
	Harbin	小伙子, 小青年
	Jiamusi	小伙子, 小青年兒
	Baicheng	小伙子, 小青年兒, 小青年
	Changchun	小伙子
	Tonghua	小伙子, 小青年兒
	Shenyang	小伙子, 小青年兒
	Jinzhou	小伙子, 小青年兒兒
Jilu Mandarin	Tianjin	小伙子, 小青年兒
	Tangshan	小伙子, 小青年兒
	Cangzhou	小伙子, 小青年兒
	Baoding	小伙子, 小青年兒
	Shijiazhuang	小伙得
	Lijin	小伙子
	Jinan	小伙子, 小青年兒
Jiaoliao Mandarin	Dalian	小伙子
	Dandong	小伙子, 小青年兒
	Yantai	小伙子
	Qingdao	小伙子, 小年輕的
	Zhucheng	小伙子兒, 小青年
Central Plains Mandarin	Lingbao	小伙子
	Jining	小伙子, 小青年兒
	Linfen	小伙子, 後生
	Shangqiu	小伙子得, 小青年
	Yuanyang	小伙子, 小青年
	Zhengzhou	小青年兒
	Xinyang	小伙子
	Baihe	小伙子, 小青年
	Xi'an	小伙子, 小青年
	Baoji	小伙子, 小青年
	Tianshui	小伙子
	Xining	小伙子
	Xuzhou	小伙子, 小青年, 年輕人
	Fuyang	小伙子, 小青年, 半拉橛子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	小伙子
	Lanzhou	小伙子, 小青年
	Dunhuang	小伙子
	Hami	小伙子
	Ürümqi	小伙子, 半大個子
Southwestern Mandarin	Chengdu	男娃子, 兒娃子, 小伙子, 男娃兒, 小伙兒
	Dazhou	小伙子
	Hanyuan	小伙子
	Xichang	小伙子
	Zigong	小伙子
	Chongqing	小伙兒, 年輕崽兒
	Wuhan	後生, 小伙, 小伙子, 小青年
	Yichang	小伙子, 小青年
	Xiangyang	小伙子, 小年輕
	Tianmen	小伙子
	Guiyang	小伙子
	Zunyi	小伙子, 年輕人
	Bijie	小伙子
	Liping	小伙子, 崽
	Zhaotong	小青年
	Dali	小伙子
	Kunming	小伙子, 小青年
	Mengzi	小伙子
	Guilin	小伙子
	Jishou	男兒家
	Changde	男伢兒
	Hanzhong	小伙子, 小青年
Jianghuai Mandarin	Nanjing	小伙子, 小年輕
	Yangzhou	小伙, 小伙子, 少年人, 小老爹
	Lianyungang	小伙子, 小青年兒, 青年人
	Lianshui	小伙子, 小年輕
	Nantong	少年侯
	Anqing	小伙子, 小青年
	Wuhu	小伙子, 小青年, 相公
	Hefei	小伙子, 小青年
	Hong'an	青年伢
Cantonese	Guangzhou	後生仔
	Hong Kong	後生仔, 後生哥
	Yangjiang	後生仔
	Singapore (Guangfu)	後生仔
Gan	Nanchang	後生, 後生子
Hakka	Meixian	後生哥, 後生仔, 後生𧊅仔
Huizhou	Shexian	小伙子
Jin	Taiyuan	後生, 小後生, 小相公
	Yangyuan	小伙子, 小青年
	Datong	小後生
	Xinzhou	年輕人, 後生
	Lüliang (Lishi)	後生
	Changzhi	年輕人, 後生
	Linhe	小後生
	Jining	小伙子
	Hohhot	小後生
	Erenhot	小伙子, 小青年
	Pingshan	小伙子
	Zhangjiakou	小伙子, 小青年
	Handan	小伙子, 小青年
	Linzhou	大孩
	Suide	後生
Northern Min	Jian'ou	後生仔
Eastern Min	Fuzhou	後生囝
Southern Min	Xiamen	少年家, 後生家
	Quanzhou	少年家, 後生家
	Zhangzhou	少年家
	Taipei (Wanhua)	囡仔豚
	Kaohsiung	少年囡仔
	Yilan	少年囡仔
	Changhua (Lukang)	少年的
	Taichung	囡仔豚
	Taichung (Wuqi)	少年的
	Tainan	少年家, 少年家仔, 少年的
	Taitung	少年家
	Hsinchu	少年仔
	Penghu (Magong)	少年家
	Singapore (Hokkien)	少年家
	Chaozhou	後生囝
	Jieyang	後生囝, 後生兄
	Singapore (Teochew)	後生囝
Wu	Suzhou	小伙子
	Wenzhou	後生兒
Xiang	Changsha	後生子, 青年伢子
	Shuangfeng	後項家, 後生家