Open main menu
U+5D3D, 崽
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5D3D

[U+5D3C]
CJK Unified Ideographs
[U+5D3E]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 46, +9, 12 strokes, cangjie input 山田心 (UWP), four-corner 22336, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 315, character 36
  • Dai Kanwa Jiten: character 8260
  • Dae Jaweon: page 616, character 26
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 786, character 7
  • Unihan data for U+5D3D

ChineseEdit

simp. and trad.
variant forms

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*ʔslɯːʔ, *srɯː, *srɯː
*sn̥ʰɯː, *snɯ
*snɯː
*snɯː
*snɯː
*snɯː
*snɯː
*snɯː
*srɯː, *snɯʔ
*snɯːls
*snɯ, *snɯs
*snɯ
*snɯ
*snɯ
*snɯ
*snɯʔ
*snɯ
*sʰrɯ
*snɯns
*sniŋs
*snɯː

Phono-semantic compound (形聲, OC *ʔslɯːʔ, *srɯː, *srɯː): semantic  (mountain) + phonetic  (OC *snɯ, *snɯs).

EtymologyEdit

Cognate with (OC *ʔslɯʔ) and (OC *ʔslɯʔ).

PronunciationEdit


Note: zǎir - "young animal".

Rime
Character
Reading # 1/2 2/2
Initial () (21) (21)
Final () (31) (33)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () II II
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʃˠɛ/ /ʃˠɛi/
Pan
Wuyun
/ʃᵚæ/ /ʃᵚæi/
Shao
Rongfen
/ʃæi/ /ʃɐi/
Edwin
Pulleyblank
/ʂaɨj/ /ʂəɨj/
Li
Rong
/ʃɛ/ /ʃɛi/
Wang
Li
/ʃai/ /ʃɐi/
Bernard
Karlgren
/ʂai/ /ʂăi/
Expected
Mandarin
Reflex
shāi shāi
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/3 2/3 3/3
No. 13823 13831 13833
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ʔslɯːʔ/ /*srɯː/ /*srɯː/
Notes

DefinitionsEdit

  1. (Liuzhou Mandarin, Gan, Pinghua, Xiang) son; child
  2. (dialectal) young animal

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 兒子 (“son”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese
Formal (Written Standard Chinese) 兒子
Mandarin Beijing 兒子, 小子
Taiwan 兒子
Tianjin 兒子, 小子
Harbin 兒子
Shenyang 兒子
Jinan , 兒子, 小子
Muping 兒郎,
Luoyang 兒子
Wanrong ,
Xi'an , 兒子
Xining 兒子
Xuzhou , 兒子
Yinchuan 兒子
Lanzhou 兒子
Ürümqi 兒子
Wuhan 兒子,
Chengdu 兒子,
Guiyang 兒子, 男娃娃, 男娃兒
Liuzhou
Kunming 兒子
Yangzhou 兒子
Nanjing 兒子
Hefei 兒子
Nantong
Malaysia 兒子
Singapore 兒子
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
Macau
Panyu
Huadu (Huashan)
Conghua
Zengcheng
Foshan
Nanhai (Shatou)
Shunde
Sanshui
Gaoming (Mingcheng)
Zhongshan (Shiqi)
Zhuhai (Qianshan)
Doumen (Shangheng Tanka)
Doumen
Jiangmen (Baisha)
Xinhui
Taishan
Kaiping (Chikan)
Enping (Niujiang)
Heshan (Yayao)
Dongguan
Bao'an (Shajing)
Yangjiang
Danzhou
Gan Nanchang
Lichuan ,
Pingxiang , 倈牯,
Hakka Meixian 倈仔
Xingning 倈哩
Huidong (Daling) 倈仔
Qujiang 倈子
Lianshan (Xiaosanjiang) 阿弟
Changting 倈子
Pingyu 倈子
Wuping 子哩
Ninghua
Yudu
Ruijin 倈子
Shangyou
Miaoli (N. Sixian) 倈仔
Liudui (S. Sixian) 倈仔
Hsinchu (Hailu) 倈仔
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping) 倈仔
Yunlin (Zhao'an) 後生
Sabah 倈子
Huizhou Jixi 兒子
Jin Taiyuan 兒子, 小子
Xinzhou , 小子
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou , 丈夫囝
Min Nan Xiamen , 後生, 後的
Quanzhou , 後生
Zhangzhou , 後生
Taipei , 後生
Kaohsiung , 後生
Tainan , 後生
Taichung , 後生, 後的
Hsinchu , 後生
Lukang , 後生
Sanxia , 後生
Yilan , 後生
Kinmen , 後生
Magong , 後生
Penang , 後生
Philippines (Manila)
Chaozhou , 逗囝
Shantou , 逗囝
Haifeng 丈夫囝
Haikou
Pinghua Nanning
Wu Shanghai 兒子
Suzhou 兒子
Hangzhou 兒子
Wenzhou
Chongming 兒子
Danyang 兒子
Jinhua
Ningbo 兒子
Xiang Changsha 崽伢子, , 伢子
Shuangfeng , 伢基
Loudi

CompoundsEdit

ReferencesEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit

  • On (unclassified): さい (sai); しゃ (sha); (shi)
  • Kun: こども (kodomo)

KoreanEdit

HanjaEdit

(eum (jae))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

: Hán Nôm readings: tể, tử

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReferencesEdit