思いがけない

Japanese

Kanji in this term
思
おも Grade: 2
kun'yomi

Alternative spellings
思い掛けない 思い掛け無い

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Tokyo) おもいがけない [òmóígákéꜜnàì] (Nakadaka – [5])
• (Tokyo) おもいがけない [òmóígákénáꜜì] (Nakadaka – [6])
• IPA^(key): [o̞mo̞iɡa̠ke̞na̠i]

• Tokyo pitch accent of inflected forms of 「思い掛けない」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形)	思い掛けなく	おもいがけなく おもいがけなく	[òmóígákéꜜnàkù] [òmóígákénáꜜkù]
Terminal (終止形)	思い掛けない	おもいがけない おもいがけない	[òmóígákéꜜnàì] [òmóígákénáꜜì]
Attributive (連体形)	思い掛けない	おもいがけない おもいがけない	[òmóígákéꜜnàì] [òmóígákénáꜜì]
Key constructions
Informal negative	思い掛けなくない	おもいがけなくない おもいがけなくない	[òmóígákéꜜnàkùnàì] [òmóígákénáꜜkùnàì]
Informal past	思い掛けなかった	おもいがけなかった おもいがけなかった	[òmóígákéꜜnàkàttà] [òmóígákénáꜜkàttà]
Informal negative past	思い掛けなくなかった	おもいがけなくなかった おもいがけなくなかった	[òmóígákéꜜnàkùnàkàttà] [òmóígákénáꜜkùnàkàttà]
Formal	思い掛けないです	おもいがけないです おもいがけないです	[òmóígákéꜜnàìdèsù] [òmóígákénáꜜìdèsù]
Conjunctive	思い掛けなくて	おもいがけなくて おもいがけなくて	[òmóígákéꜜnàkùtè] [òmóígákénáꜜkùtè]
Conditional	思い掛けなければ	おもいがけなければ おもいがけなければ	[òmóígákéꜜnàkèrèbà] [òmóígákénáꜜkèrèbà]

Adjective

思(おも)いがけない • (omoigakenai) ^{←おもひがけない (omofigakenai)?}-i (adverbial 思(おも)いがけなく (omoigakenaku))

1. unexpected

   思(おも)いがけない結末(けつまつ)を迎(むか)えた。

   Omoigakenai ketsumatsu o mukaeta.

   It had an unexpected ending.

Inflection

Inflection of 思いがけない

Stem forms
Imperfective (未然形)	思いがけなかろ	おもいがけなかろ	omoigakenakaro
Continuative (連用形)	思いがけなく	おもいがけなく	omoigakenaku
Terminal (終止形)	思いがけない	おもいがけない	omoigakenai
Attributive (連体形)	思いがけない	おもいがけない	omoigakenai
Hypothetical (仮定形)	思いがけなけれ	おもいがけなけれ	omoigakenakere
Imperative (命令形)	思いがけなかれ	おもいがけなかれ	omoigakenakare
Key constructions
Informal negative	思いがけなくない	おもいがけなくない	omoigakenaku nai
Informal past	思いがけなかった	おもいがけなかった	omoigakenakatta
Informal negative past	思いがけなくなかった	おもいがけなくなかった	omoigakenaku nakatta
Formal	思いがけないです	おもいがけないです	omoigakenai desu
Formal negative	思いがけなくないです	おもいがけなくないです	omoigakenaku nai desu
Formal past	思いがけなかったです	おもいがけなかったです	omoigakenakatta desu
Formal negative past	思いがけなくなかったです	おもいがけなくなかったです	omoigakenaku nakatta desu
Conjunctive	思いがけなくて	おもいがけなくて	omoigakenakute
Conditional	思いがけなければ	おもいがけなければ	omoigakenakereba
Provisional	思いがけなかったら	おもいがけなかったら	omoigakenakattara
Volitional	思いがけなかろう	おもいがけなかろう	omoigakenakarō
Adverbial	思いがけなく	おもいがけなく	omoigakenaku
Degree	思いがけなさ	おもいがけなさ	omoigakenasa

Synonyms

• 意(い)外(がい) (igai)

Derived terms

• 思(おも)い掛(が)けず (omoigakezu, “unexpectedly”)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.