惡夢

See also: 悪夢 and 恶梦

Chinese

		evil; to hate; to loathe evil; to hate; to loathe; nauseated	to dream
trad. (惡夢)		惡	夢
simp. (恶梦)		恶	梦

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): èmèng

  (Zhuyin): ㄜˋ ㄇㄥˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ngo² mong⁴

• Cantonese (Jyutping): ok³ mung⁶
• Hakka (Sixian, PFS): ok-mung
• Southern Min (Hokkien, POJ): ok-bāng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: èmèng
    • Zhuyin: ㄜˋ ㄇㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: èmèng
    • Wade–Giles: o⁴-mêng⁴
    • Yale: è-mèng
    • Gwoyeu Romatzyh: ehmenq
    • Palladius: эмэн (emɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 噩夢／噩梦 惡夢／恶梦

  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: ngo² mong⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ngomung
    • Sinological IPA ^(key): /ŋo²¹ moŋ²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ok³ mung⁶
    • Yale: ok muhng
    • Cantonese Pinyin: ok⁸ mung⁶
    • Guangdong Romanization: og³ mung⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːk̚³ mʊŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ok-mung
    • Hakka Romanization System: og` mung
    • Hagfa Pinyim: og⁵ mung⁴
    • Sinological IPA: /ok̚² muŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ok-bāng
    • Tâi-lô: ok-bāng
    • Phofsit Daibuun: okbang
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɔk̚³²⁻⁴ baŋ³³/

Noun

惡夢

1. nightmare (Classifier: 場／场 m c mn)

Synonyms

Dialectal synonyms of 噩夢 (“nightmare”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		噩夢, 惡夢
Mandarin	Taiwan	惡夢, 噩夢
	Yangzhou	噩夢, 惡夢
Cantonese	Hong Kong	惡夢
Southern Min	Xiamen	歹夢
Wu	Shanghai	噩夢

Descendants

Sino-Xenic (惡夢):

• → Japanese: 悪(あく)夢(む) (akumu)
• → Korean: 악몽(惡夢) (angmong)
• → Vietnamese: ác mộng (惡夢)

Japanese

Kanji in this term
惡	夢
あく Jinmeiyō	む Grade: 5
on’yomi

Noun

惡(あく)夢(む) • (akumu) 

1. Kyūjitai form of 悪夢 (“nightmare”)

Korean

Hanja in this term
惡	夢

Noun

惡夢 • (angmong) (hangeul 악몽)

1. Hanja form^? of 악몽 (“nightmare”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
惡	夢

Noun

惡夢

1. chữ Hán form of ác mộng (“nightmare”).