|caused by love; AIDS|
ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
|Literally: “love-borne disease”.|
This is the original translation of “AIDS”. In Mainland China, AIDS has been renamed to “艾滋病” and the use of this term is discouraged, due to its allegedly incorrect and potentially discriminatory connotation of “HIV/AIDS being transmitted by sexual contact (only)”.
- (Mainland China) 艾滋病 (àizībìng)