拆奶罩

Chinese

		to tear open; to tear down; to tear apart to tear open; to tear down; to tear apart; to open	bra; brassiere
trad. (拆奶罩)		拆	奶罩
simp. #(拆奶罩)		拆	奶罩
Literally: “to undo bras”.

Etymology

Phono-semantic matching of English ChinaJoy (the conference's English abbreviation), with reference to the models' explicit clothing.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Chāinǎizhào

  (Zhuyin): ㄔㄞ ㄋㄞˇ ㄓㄠˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Chāinǎizhào
    • Zhuyin: ㄔㄞ ㄋㄞˇ ㄓㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: Chainǎijhào
    • Wade–Giles: Chʻai¹-nai³-chao⁴
    • Yale: Chāi-nǎi-jàu
    • Gwoyeu Romatzyh: Chainaejaw
    • Palladius: Чайнайчжао (Čajnajčžao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

Proper noun

拆奶罩

1. (fandom slang, humorous, vulgar) ChinaJoy; China Digital Entertainment Expo & Conference

   • 豐乳肥臀的盛宴：ChinaJoy還能擺脫「拆奶罩」的標簽嗎？ [MSC, trad.]
     丰乳肥臀的盛宴：ChinaJoy还能摆脱「拆奶罩」的标签吗？ [MSC, simp.]

     From: https://zhuanlan.zhihu.com/p/28148107

     Fēngrǔféitún de shèngyàn: ChinaJoy hái néng bǎituō “chāinǎizhào” de biāoqiān ma? [Pinyin]

     Big Breasts and Wide Hips: Is ChinaJoy still able to get rid of the stigma of "Tearing bras"?