拔出蘿蔔帶出泥

Chinese

		pull up; pull out; select pull up; pull out; select; promote	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	radish, especially the daikon or Chinese radish; carrot	band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	restrained; mud; paste restrained; mud; paste; pulp
trad. (拔出蘿蔔帶出泥)		拔	出	蘿蔔	帶	出	泥
simp. (拔出萝卜带出泥)		拔	出	萝卜	带	出	泥
Literally: “to bring some soil up when harvesting a radish”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bá chū luóbo dài chū ní

  (Zhuyin): ㄅㄚˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ ㄉㄞˋ ㄔㄨ ㄋㄧˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bá chū luóbo dài chū ní
    • Zhuyin: ㄅㄚˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ ㄉㄞˋ ㄔㄨ ㄋㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: bá chu luóbo̊ dài chu ní
    • Wade–Giles: pa² chʻu¹ lo²-po⁵ tai⁴ chʻu¹ ni²
    • Yale: bá chū lwó-bwo dài chū ní
    • Gwoyeu Romatzyh: bar chu luo.bo day chu ni
    • Palladius: ба чу лобо дай чу ни (ba ču lobo daj ču ni)
    • Sinological IPA ^(key): /pä³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ b̥u̯ɔ³ taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ni³⁵/

Verb

拔出蘿蔔帶出泥

1. to cause a new problem when solving a previous one
2. to find clues of other crimes when investigating one case