接接

Chinese

		to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join	to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join
trad. (接接)		接	接
simp. #(接接)		接	接

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chih-chiap

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chih-chiap
    • Tâi-lô: tsih-tsiap
    • Phofsit Daibuun: cihciab
    • IPA (Xiamen): /t͡si(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siap̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡si(ʔ)⁵ t͡siap̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡si(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siap̚³²/
    • IPA (Taipei): /t͡si(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siap̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡si(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡siap̚³²/

Verb

接接

1. (Southern Min) to take up a matter with; to discuss a matter with; to negotiate
2. (Southern Min) to receive; to admit (guests)

Synonyms

• (to take a matter with):

• 交涉 (jiāoshè)
• 傾／倾 (king¹) (Cantonese, informal)
• 協商／协商 (xiéshāng)
• 協議／协议 (xiéyì)
• 口語／口语 (kǒuyǔ) (archaic)
• 商榷 (shāngquè) (chiefly in an academic context)
• 商討／商讨 (shāngtǎo)
• 商談／商谈 (shāngtán)
• 商議／商议 (shāngyì)
• 商量 (shāngliang)
• 接洽 (jiēqià) (formal)
• 會談／会谈 (huìtán)
• 槌摃鐵／槌𫼱铁 (Hokkien)
• 比接 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 洽商 (qiàshāng)
• 洽談／洽谈 (qiàtán)
• 申論／申论 (shēnlùn)
• 研究 (yánjiū)
• 磋商 (cuōshāng) (formal)
• 磋議／磋议 (cuōyì)
• 磨合 (móhé) (figurative)
• 觸牙／触牙 (Hokkien)
• 言說／言说 (yánshuō) (formal)
• 言論／言论 (yánlùn)
• 言辭／言辞 (yáncí) (literary)
• 計謀／计谋 (jìmóu) (literary)
• 計議／计议 (jìyì) (literary)
• 計較／计较
• 討論／讨论 (tǎolùn)
• 評／评 (píng) (literary, or in compounds)
• 評論／评论 (pínglùn)
• 說／说
• 說合／说合 (shuōhé)
• 談判／谈判 (tánpàn)
• 談論／谈论 (tánlùn)
• 謀慮／谋虑 (móulǜ) (literary)
• 議／议 (yì)
• 議論／议论 (yìlùn)
• 錦議／锦议 (Hokkien)
• 闡論／阐论 (chǎnlùn) (literary)

 

• (to receive):

• 交待 (jiāodài) (literary)
• 張羅／张罗
• 待遇 (dàiyù) (archaic)
• 應接／应接 (yìngjiē) (literary)
• 招待 (zhāodài)
• 接待 (jiēdài)
• 款待 (kuǎndài)
• 看待 (kàndài) (archaic)

 

References

• “Entry #7398”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.