槌摃鐵

Chinese

		hammer; mallet; pestle		iron
trad. (槌摃鐵)		槌	摃	鐵
simp. (槌𫼱铁)		槌	𫼱	铁
alternative forms		錘摃鐵／锤𫼱铁 鎚摃鐵／锤𫼱铁

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thûi-kòng-thih

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thûi-kòng-thih
    • Tâi-lô: thuî-kòng-thih
    • Phofsit Daibuun: tui'korngtiq
    • IPA (Xiamen): /tʰui²⁴⁻²² kɔŋ²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /tʰui²⁴⁻²² kɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiʔ⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰui¹³⁻²² kɔŋ²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/
    • IPA (Taipei): /tʰui²⁴⁻¹¹ kɔŋ¹¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰui²³⁻³³ kɔŋ²¹⁻⁴¹ tʰiʔ³²/

Verb

槌摃鐵

1. (Hokkien) to argue back and forth; to bicker; to negotiate

Synonyms

edit

• 交涉 (jiāoshè)
• 傾／倾 (king¹) (Cantonese, informal)
• 協商／协商 (xiéshāng)
• 協議／协议 (xiéyì)
• 口語／口语 (kǒuyǔ) (archaic)
• 商榷 (shāngquè) (chiefly in an academic context)
• 商討／商讨 (shāngtǎo)
• 商談／商谈 (shāngtán)
• 商議／商议 (shāngyì)
• 商量 (shāngliang)
• 接接 (Hokkien)
• 接洽 (jiēqià) (formal)
• 插話／插话 (Hokkien)
• 會談／会谈 (huìtán)
• 比接 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 洽商 (qiàshāng)
• 洽談／洽谈 (qiàtán)
• 申論／申论 (shēnlùn)
• 研究 (yánjiū)
• 磋商 (cuōshāng) (formal)
• 磋議／磋议 (cuōyì)
• 磨合 (móhé) (figurative)
• 觸牙／触牙 (Hokkien)
• 言說／言说 (yánshuō) (formal)
• 言論／言论 (yánlùn)
• 言辭／言辞 (yáncí) (literary)
• 計謀／计谋 (jìmóu) (literary)
• 計議／计议 (jìyì) (literary)
• 計較／计较
• 討論／讨论 (tǎolùn)
• 評／评 (píng) (literary, or in compounds)
• 評論／评论 (pínglùn)
• 說／说
• 說合／说合 (shuōhé)
• 說道／说道 (shuōdao) (colloquial)
• 談判／谈判 (tánpàn)
• 談論／谈论 (tánlùn)
• 謀慮／谋虑 (móulǜ) (literary)
• 議／议 (yì)
• 議論／议论 (yìlùn)
• 錦議／锦议 (Hokkien)
• 闡論／阐论 (chǎnlùn) (literary)

 

Adjective

槌摃鐵

1. (Taiwanese Hokkien) difficult to handle