斧頭

See also: 斧头

Chinese edit

		hatchet	head; (noun suffix)
trad. (斧頭)		斧	頭
simp. (斧头)		斧	头

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): fǔtóu

(Zhuyin): ㄈㄨˇ ㄊㄡˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): fu³ tou²

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): футу (futu, II-I)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fu² tau^4-2, fu² tau⁴

(Taishan, Wiktionary): bu² heu³
Gan (Wiktionary): fu³ teu
Hakka
(Sixian, PFS): pú-thèu

(Meixian, Guangdong): bu³ têu²
Northern Min (KCR): bŭ-tê
Southern Min
(Hokkien, POJ): pó͘-thâu / pú-thâu

(Teochew, Peng'im): bou² tao⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵fu-deu
Xiang (Changsha, Wiktionary): fu³ dou

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fǔtóu → fǔtou (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄈㄨˇ ㄊㄡˊ → ㄈㄨˇ ˙ㄊㄡ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: fǔto̊u
  - Wade–Giles: fu³-tʻou⁵
  - Yale: fǔ-tou
  - Gwoyeu Romatzyh: fuu.tour
  - Palladius: футоу (futou)
  - Sinological IPA ^(key): /fu²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/ → /fu²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: fu³ tou²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: futou
  - Sinological IPA ^(key): /fu⁵³ tʰəu²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: футу (futu, II-I)
  - Sinological IPA ^(key): /fou⁵¹ tʰou²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fu² tau^4-2, fu² tau⁴
  - Yale: fú táu, fú tàuh
  - Cantonese Pinyin: fu² tau^4-2, fu² tau⁴
  - Guangdong Romanization: fu² teo^4-2, fu² teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fuː³⁵ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/, /fuː³⁵ tʰɐu̯²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: bu² heu³
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵⁵ heu²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: fu³ teu
  - Sinological IPA ^(key): /fu²¹³⁻²¹ tʰɛu¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pú-thèu
  - Hakka Romanization System: bu` teuˇ
  - Hagfa Pinyim: bu³ teu²
  - Sinological IPA: /pu³¹ tʰeu̯¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: bu³ têu²
  - Sinological IPA: /pu³¹ tʰeu¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: bŭ-tê
  - Sinological IPA ^(key): /pu²⁴ tʰe³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pó͘-thâu
  - Tâi-lô: póo-thâu
  - Phofsit Daibuun: poftaau
  - IPA (Quanzhou): /pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pɔ⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /pɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou-like accent in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pú-thâu
  - Tâi-lô: pú-thâu
  - Phofsit Daibuun: pw'taau
- (Teochew)
  - Peng'im: bou² tao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: póu thâu
  - Sinological IPA ^(key): /pou⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵fu-deu
  - MiniDict: fu^去 deu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²fu-deu
  - Sinological IPA (Shanghai): /fu³³ dɤ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: fu³ dou
  - Sinological IPA ^(key): /ɸu⁴¹ təu̯³/

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!
Particularly: “Eastern Min”

Noun edit

斧頭

axe (tool)
(Sichuanese) one of the suits of Sichuan playing cards

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 斧子 (“axe; hatchet”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		斧
Formal (Written Standard Chinese)		斧子, 斧頭
Mandarin	Beijing	斧子
	Taiwan	斧頭
	Harbin	斧子
	Yantai (Muping)	斧子
	Jinan	斧子
	Luoyang	斧
	Wanrong	斧
	Xi'an	斧頭
	Yinchuan	斧頭
	Lanzhou	斧頭
	Xining	斧頭
	Ürümqi	斧頭
	Wuhan	斧頭
	Chengdu	斧頭, 開山兒, 貓耳
	Guiyang	斧頭
	Liuzhou	斧頭
	Xuzhou	斧子, 斧頭
	Yangzhou	斧頭, 大斧
	Nanjing	斧子
	Hefei	斧頭
	Sokuluk (Gansu Dungan)	斧頭
Cantonese	Guangzhou	斧頭
	Hong Kong	斧頭
	Hong Kong (San Tin Weitou)	斧頭
	Hong Kong (Ting Kok)	斧頭
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	斧頭
	Taishan	斧頭
	Dongguan	斧頭
	Yangjiang	斧頭
	Nanning	斧頭
	Hepu (Lianzhou)	斧頭
	Danzhou	手斧
	Kuala Lumpur (Guangfu)	斧頭
Gan	Nanchang	斧頭
	Lichuan	斧頭
	Pingxiang	斧頭
Hakka	Meixian	斧頭
	Wuhua (Shuizhai)	斧頭
	Wuhua (Huacheng)	斧頭
	Wuhua (Changbu)	斧頭
	Wuhua (Mianyang)	斧頭
	Jiexi	斧頭
	Yudu	斧頭
	Miaoli (N. Sixian)	斧頭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	斧頭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	斧頭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	斧頭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	斧頭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	斧頭
	Hong Kong	斧頭
	Sabah (Longchuan)	斧頭
	Senai (Huiyang)	斧頭
Huizhou	Jixi	斧頭
Jin	Taiyuan	斧子, 斧頭
	Pingyao	斧子
	Xinzhou	斧子
	Hohhot	斧子
Northern Min	Jian'ou	斧頭
Eastern Min	Fuzhou	斧頭
Southern Min	Xiamen	斧頭
	Quanzhou	斧, 斧頭
	Kaohsiung	斧頭
	Yilan	斧頭
	Changhua (Lukang)	斧頭
	Taichung	斧頭
	Taichung (Wuqi)	斧頭
	Tainan	斧頭
	Taitung	斧頭
	Hsinchu	斧頭
	Penghu (Magong)	斧頭
	Chaozhou	斧頭
	Shantou	斧頭
	Bangkok (Teochew)	斧頭
	Johor Bahru (Teochew)	斧頭
	Wenchang	斧
	Haikou	斧
Zhongshan Min	Sanxiang	斧頭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	斧頭
Shehua	Fu'an	斧頭
	Fuding	斧頭
	Sanming	斧頭
	Shunchang	斧頭
	Hua'an	斧頭
	Guixi (Zhangping)	斧頭
	Cangnan	斧頭
	Longyou	斧頭
	Chaozhou	斧頭
	Fengshun	斧頭
Wu	Shanghai	斧頭
	Shanghai (Chongming)	斧頭
	Suzhou	斧頭
	Danyang	大斧, 斧頭
	Hangzhou	斧頭
	Ningbo	斧頭
	Wenzhou	斧頭
	Jinhua	斧頭
Xiang	Changsha	斧頭, 開山子, 開山
	Loudi	貓頭, 開山子
	Shuangfeng	貓頭, 斧頭, 開山子

Derived terms edit

斧頭仔／斧头仔

Descendants edit

→ Binukid: puthaw
→ Cebuano: puthaw
→ Higaonon: puthaw
→ Kavalan: putaw
→ Khmer: ប៉ូវថៅ (pəw thaw), ពូថៅ (puu thaw)
→ Maguindanao: putaw
→ Maranao: potaw
→ Tagalog: puthaw
→ Waray-Waray: puthaw