旗袍
Chinese edit
| banner (people); Manchu | gown (lined) | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (旗袍) |
旗 | 袍 | |
Pronunciation edit
Noun edit
旗袍
Synonyms edit
Dialectal synonyms of 旗袍 (“qipao; cheongsam”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 旗袍 | |
| Mandarin | Beijing | 旗袍兒 |
| Taiwan | 旗袍 | |
| Harbin | 旗袍兒 | |
| Yantai (Muping) | 旗袍兒 | |
| Jinan | 旗袍 | |
| Luoyang | 旗袍 | |
| Xi'an | 旗袍兒 | |
| Yinchuan | 旗袍 | |
| Lanzhou | 旗袍 | |
| Xining | 旗袍 | |
| Ürümqi | 旗袍兒 | |
| Wuhan | 旗袍 | |
| Chengdu | 旗袍 | |
| Guiyang | 旗袍 | |
| Liuzhou | 旗袍 | |
| Xuzhou | 旗袍 | |
| Yangzhou | 旗袍 | |
| Nanjing | 旗袍 | |
| Singapore | 旗袍 | |
| Cantonese | Guangzhou | 旗袍, 長衫 |
| Hong Kong | 旗袍, 長衫 | |
| Dongguan | 旗袍, 女人長衫 | |
| Singapore (Guangfu) | 長衫 | |
| Gan | Nanchang | 旗袍 |
| Lichuan | 旗袍 | |
| Hakka | Meixian | 旗袍 |
| Yudu | 旗袍 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 旗袍 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 旗袍 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 旗袍 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 旗袍 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 旗袍 | |
| Huizhou | Jixi | 旗袍 |
| Jin | Taiyuan | 旗袍 |
| Xinzhou | 旗袍 | |
| Northern Min | Jian'ou | 長衫 |
| Eastern Min | Fuzhou | 旗袍 |
| Southern Min | Xiamen | 旗袍 |
| Quanzhou | 旗袍 | |
| Zhangzhou | 旗袍 | |
| Penang (Hokkien) | 長衫 | |
| Haikou | 旗袍, 長衫 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 旗袍 |
| Wu | Shanghai | 旗袍 |
| Shanghai (Chongming) | 旗袍 | |
| Suzhou | 旗袍 | |
| Danyang | 旗袍 | |
| Hangzhou | 旗袍 | |
| Ningbo | 旗袍 | |
| Wenzhou | 旗袍 | |
| Jinhua | 旗袍 | |
| Xiang | Changsha | 旗袍 |
| Loudi | 旗袍 | |
Descendants edit
Japanese edit
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 旗 | 袍 |
| Grade: 4 | Hyōgaiji |
| irregular | |
Etymology edit
From Mandarin 旗袍 (qípáo).[1][2]
Noun edit
See also edit
References edit
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tōkyō: Shogakukan, →ISBN