春江水暖鴨先知
See also: 春江水暖鸭先知
Chinese edit
spring (time); gay; joyful spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life |
river | water; river | warm; toasty | duck | early; prior; former early; prior; former; in advance; first |
to know; to be aware | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (春江水暖鴨先知) | 春 | 江 | 水 | 暖 | 鴨 | 先 | 知 | |
simp. (春江水暖鸭先知) | 春 | 江 | 水 | 暖 | 鸭 | 先 | 知 |
Etymology edit
Literally: If the waters of the spring river are warm, the ducks will be the first to know.
Pronunciation edit
Proverb edit
春江水暖鴨先知
- Professionals within an industry or profession will be the first to notice a change in circumstances.