有生力量

Chinese

		to be living; to be pregnant	strength; power; force strength; power; force; might
trad. (有生力量)		有生	力量
simp. #(有生力量)		有生	力量

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǒushēng lìliàng

  (Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǒushēng lìliàng
    • Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: yǒusheng lìliàng
    • Wade–Giles: yu³-shêng¹ li⁴-liang⁴
    • Yale: yǒu-shēng lì-lyàng
    • Gwoyeu Romatzyh: yeousheng lihlianq
    • Palladius: юшэн лилян (jušɛn liljan)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

Noun

有生力量

1. effective strength; effectives

   • 集中兵力各個殲敵的原則，以殲滅敵軍有生力量為主要目標，不以保守或奪取地方為主要目標。 [MSC, trad.]
     集中兵力各个歼敌的原则，以歼灭敌军有生力量为主要目标，不以保守或夺取地方为主要目标。 [MSC, simp.]

     From: 1946, 毛澤東 (Mao Zedong), 《集中優勢兵力，各個殲滅敵人》 (Concentrate a Superior Force to Destroy the Enemy Forces One by One), 毛澤東選集 (Selected Works of Mao Tse-tung). English translation based on the Foreign Language Press edition

     Jízhōng bīnglì gègè jiāndí de yuánzé, yǐ jiānmiè díjūn yǒushēng lìliàng wéi zhǔyào mùbiāo, bù yǐ bǎoshǒu huò duóqǔ dìfang wéi zhǔyào mùbiāo. [Pinyin]

     The principle of concentrating our forces to wipe out the enemy forces one by one is aimed chiefly at annihilating the enemy's effective strength, not at holding or seizing a place.

2. energetic force