查某朋友

Chinese

		woman; girl; female prostitute	friend; boyfriend or girlfriend; partner
trad. (查某朋友)		查某	朋友
simp. #(查某朋友)		查某	朋友

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): cha-bó͘ pêng-iú

  (Teochew, Peng'im): za¹ bhou² pêng⁵ iu²

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha-bó͘ pêng-iú
    • Tâi-lô: tsa-bóo pîng-iú
    • Phofsit Daibuun: za'bor peng'iuo
    • IPA (Singapore): /t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁴² peŋ²⁴⁻²¹ iu⁴²/
    • IPA (Penang): /t͡sa³³⁻²¹ bɔ⁴⁴⁵ peŋ²³⁻²¹ iu⁴⁴⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: za¹ bhou² pêng⁵ iu²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsa bóu phêng iú
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sa³³⁻²³ bou⁵²⁻³⁵ pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ iu⁵²/

Noun

查某朋友

1. (Malaysian and Singapore Hokkien and Teochew) girlfriend

Synonyms

Dialectal synonyms of 女朋友 (“girlfriend”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		女朋友, 女友
Mandarin	Beijing	女朋友
	Taiwan	女朋友, 女友, 馬子 humorous or derogatory
	Chengdu	女娃子, 女娃娃, 女娃兒, 盤子
	Guilin	𧊅
	Xuzhou	女朋友
	Nanjing	女朋友, 攀西
	Singapore	女朋友
Cantonese	Guangzhou	女朋友, 女
	Hong Kong	女朋友, 女友, 女, 女女, 菜 derogatory
	Taishan	女朋友, 女
	Dongguan	皮油
	Singapore (Guangfu)	女朋友
Hakka	Meixian	女朋友
	Miaoli (N. Sixian)	細妹朋友, 女朋友
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	細妹朋友, 女朋友
	Taichung (Dongshi; Dabu)	細妹朋友, 女朋友
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	細妹朋友, 女朋友
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	妹子朋友, 女朋友
Eastern Min	Fuzhou	女朋友
Southern Min	Xiamen	女朋友
	Shishi	女朋友
	Taipei	姼仔 GT
	Penang (Hokkien)	查某朋友
	Singapore (Hokkien)	查某朋友
	Manila (Hokkien)	女朋友, 查某朋友
	Chaozhou	女朋友
	Haifeng	女朋友
	Singapore (Teochew)	查某朋友
	Leizhou	女朋友
	Singapore (Hainanese)	女朋友
Wu	Shanghai	女朋友
	Suzhou	女朋友
	Hangzhou	女朋友
	Ningbo	女朋友
	Zhoushan	女朋友
Xiang	Changsha	妹子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

See also

• 丈夫朋友