樹影

Chinese edit

	tree	picture; image; reflection picture; image; reflection; shadow
trad. (樹影)	樹	影
simp. (树影)	树	影
alternative forms	樹蔭／树荫 (chhiū-ńg; chhiǔ-ńg) Hokkien

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): shùyǐng

(Zhuyin): ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): syu⁶ jing²
Hakka (Sixian, PFS): su-yáng
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhiū-ńg / chhiǔ-ńg / chhiū-iáⁿ

(Teochew, Peng'im): ciu⁷ ian²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shùyǐng
  - Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: shùyǐng
  - Wade–Giles: shu⁴-ying³
  - Yale: shù-yǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: shuhyiing
  - Palladius: шуин (šuin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syu⁶ jing²
  - Yale: syuh yíng
  - Cantonese Pinyin: sy⁶ jing²
  - Guangdong Romanization: xu⁶ ying²
  - Sinological IPA ^(key): /syː²² jɪŋ³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: su-yáng
  - Hakka Romanization System: su iang`
  - Hagfa Pinyim: su⁴ yang³
  - Sinological IPA: /su⁵⁵ i̯aŋ³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: su-yáng
  - Hakka Romanization System: su (r)iang`
  - Hagfa Pinyim: su⁴ yang³
  - Sinological IPA: /su⁵⁵ (j)i̯aŋ³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Sanxia, Taipei, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiū-ńg
  - Tâi-lô: tshiū-ńg
  - Phofsit Daibuun: chiuxngr
  - IPA (Taipei, Tainan): /t͡sʰiu³³⁻¹¹ ŋ̍⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu³³⁻²¹ ŋ̍⁴¹/
  - IPA (Kinmen): /t͡sʰiu²²⁻¹² ŋ̍⁵³/
  - IPA (Singapore): /t͡sʰiu²²⁻²¹ ŋ̍⁴²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰiu⁴¹⁻²² ŋ̍⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰiu²²⁻²¹ ŋ̍⁵³/
  - IPA (Yilan): /t͡sʰiu³³⁻²¹ ŋ̍⁵³/
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiǔ-ńg
  - Tâi-lô: tshiǔ-ńg
  - IPA (Lukang): /t͡sʰiu³³⁻²² ŋ̍⁵⁵/
- (Hokkien: Yilan, Tainan, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiū-iáⁿ
  - Tâi-lô: tshiū-iánn
  - Phofsit Daibuun: chiux'viar
  - IPA (Yilan): /t͡sʰiu³³⁻²¹ iã⁵³/
  - IPA (Tainan): /t͡sʰiu³³⁻¹¹ iã⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ciu⁷ ian²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshiū iáⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu¹¹ ĩã⁵²/

Noun edit

樹影

shade of a tree

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 樹陰 (“shade of a tree”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		樹陰, 樹蔭, 綠陰, 綠蔭
Mandarin	Beijing	樹陰兒, 樹陰涼兒
	Taiwan	樹蔭
	Luoyang	樹涼陰兒
	Ürümqi	樹陰子
	Xuzhou	樹涼影兒, 樹陰涼兒, 樹陰涼
	Yangzhou	樹陰子
Cantonese	Guangzhou	樹陰
Cantonese	Hong Kong	樹陰
Gan	Nanchang	樹陰
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	樹影, 樹蔭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	樹影, 樹蔭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	樹影, 樹蔭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	樹影, 樹蔭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	樹影, 樹蔭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	樹影, 樹蔭
Southern Min	Xiamen	樹影
	Quanzhou	樹影
	Zhangzhou	樹影
	Taipei	樹影
	New Taipei (Sanxia)	樹影
	Kaohsiung	樹影
	Yilan	樹影
	Changhua (Lukang)	樹影
	Taichung	樹影
	Tainan	樹影
	Hsinchu	樹影
	Kinmen	樹影
	Penghu (Magong)	樹影
	Singapore (Hokkien)	樹影
	Jieyang	樹影
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	樹陰