死雞撐飯蓋
Chinese edit
to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid |
fowl; chicken | support; prop-up; to pole a boat support; prop-up; to pole a boat; to open; to overfill |
food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal |
cover; lid; top cover; lid; top; canopy; to build | ||
---|---|---|---|---|---|---|
trad. (死雞撐飯蓋/死雞撑飯蓋) | 死 | 雞 | 撐/撑 | 飯 | 蓋 | |
simp. (死鸡撑饭盖) | 死 | 鸡 | 撑 | 饭 | 盖 | |
Literally: “a dead chicken props up the lid of a rice pot”. |
Pronunciation edit
Idiom edit
死雞撐飯蓋