水をさす
Japanese edit
| Kanji in this term |
|---|
| 水 |
| みず Grade: 1 |
| kun’yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 水を注す 水を差す |
Etymology edit
水 (mizu) + を (o) + 注す (sasu, “to pour”)
Verb edit
水をさす • (mizu o sasu) godan (stem 水をさし (mizu o sashi), past 水をさした (mizu o sashita))
- to pour water (into); to dilute with water
- (idiomatic) to hinder; to hamper; to throw cold water on; to put a damper on; to estrange (people)
Conjugation edit
Conjugation of "水をさす" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 水をささ | みずをささ | mizu o sasa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 水をさし | みずをさし | mizu o sashi |
| Shūshikei ("terminal") | 水をさす | みずをさす | mizu o sasu |
| Rentaikei ("attributive") | 水をさす | みずをさす | mizu o sasu |
| Kateikei ("hypothetical") | 水をさせ | みずをさせ | mizu o sase |
| Meireikei ("imperative") | 水をさせ | みずをさせ | mizu o sase |
| Key constructions | |||
| Passive | 水をさされる | みずをさされる | mizu o sasareru |
| Causative | 水をささせる 水をささす |
みずをささせる みずをささす |
mizu o sasaseru mizu o sasasu |
| Potential | 水をさせる | みずをさせる | mizu o saseru |
| Volitional | 水をさそう | みずをさそう | mizu o sasō |
| Negative | 水をささない | みずをささない | mizu o sasanai |
| Negative continuative | 水をささず | みずをささず | mizu o sasazu |
| Formal | 水をさします | みずをさします | mizu o sashimasu |
| Perfective | 水をさした | みずをさした | mizu o sashita |
| Conjunctive | 水をさして | みずをさして | mizu o sashite |
| Hypothetical conditional | 水をさせば | みずをさせば | mizu o saseba |