消費者

See also: 消费者

Chinese edit

		to consume; to spend money; to make purchases to consume; to spend money; to make purchases; to shop	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)
trad. (消費者)		消費	者
simp. (消费者)		消费	者

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): xiāofèizhě

(Zhuyin): ㄒㄧㄠㄈㄟˋ ㄓㄜˇ
Cantonese (Jyutping): siu¹ fai³ ze²
Southern Min
(Hokkien, POJ): siau-hùi-chiá

(Teochew, Peng'im): siao¹ hui³ zia²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāofèizhě
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠㄈㄟˋ ㄓㄜˇ
  - Tongyong Pinyin: siaofèijhě
  - Wade–Giles: hsiao¹-fei⁴-chê³
  - Yale: syāu-fèi-jě
  - Gwoyeu Romatzyh: shiaufeyjee
  - Palladius: сяофэйчжэ (sjaofɛjčžɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu¹ fai³ ze²
  - Yale: sīu fai jé
  - Cantonese Pinyin: siu¹ fai³ dze²
  - Guangdong Romanization: xiu¹ fei³ zé²
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵ fɐi̯³³ t͡sɛː³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siau-hùi-chiá
  - Tâi-lô: siau-huì-tsiá
  - Phofsit Daibuun: siau'huieciar
  - IPA (Xiamen): /siau⁴⁴⁻²² hui²¹⁻⁵³ t͡sia⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /siau³³ hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sia⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /siau⁴⁴⁻²² hui²¹⁻⁵³ t͡sia⁵³/
  - IPA (Taipei): /siau⁴⁴⁻³³ hui¹¹⁻⁵³ t͡sia⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /siau⁴⁴⁻³³ hui²¹⁻⁴¹ t͡sia⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: siao¹ hui³ zia²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siau hùi tsiá
  - Sinological IPA ^(key): /siau³³⁻²³ hui²¹³⁻⁵⁵ t͡sia⁵²⁻²¹/

Noun edit

消費者

consumer
消費者協會／消费者协会 ― xiāofèizhě xiéhuì ― consumers' association
customer; client

Synonyms edit

(customer)

主客 (²tsr-khaq) (Wu, dated)
主顧／主顾 (zhǔgù)
客人 (kèrén)
客仔 (haak³ zai²) (Cantonese, dialectal Hakka)
客戶／客户 (kèhù)
買客／买客 (Hakka, dated in Wu, Xiamen Hokkien, dated in Wu)
顧客／顾客 (gùkè)

Dialectal synonyms of 顧客 (“customer”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		顧客, 消費者
Mandarin	Beijing	顧客, 買主兒
	Taiwan	客人
	Tianjin	顧客, 主戶
	Chengde	顧客, 買主兒, 主顧
	Tangshan	顧客, 主顧
	Cangzhou	顧客, 買主兒, 主戶兒
	Baoding	顧客, 主顧
	Shijiazhuang	買主
	Chifeng	顧客, 買主
	Hulunbuir (Hailar)	顧客, 買主
	Heihe	顧客, 買主, 主顧
	Qiqihar	顧客, 買主, 主顧
	Harbin	顧客, 買主, 主顧
	Jiamusi	顧客, 買主
	Baicheng	顧客, 買主, 主顧
	Changchun	顧客
	Tonghua	主顧
	Shenyang	顧客, 買主, 主顧
	Dandong	顧客, 買主, 主顧
	Jinzhou	顧客, 主顧, 主道, 買主
	Dalian	顧客
	Yantai	主戶, 主顧
	Qingdao	主戶
	Lijin	主戶, 主顧
	Zhucheng	顧客, 主戶兒
	Jinan	顧客, 主戶
	Jining	顧客, 主戶兒
	Luoyang	買主兒
	Wanrong	買主
	Shangqiu	顧客, 買主
	Yuanyang	買主, 主顧
	Zhengzhou	顧客, 主顧
	Lingbao	買主
	Xinyang	顧客
	Baihe	顧客, 買主
	Hanzhong	顧客, 買主
	Xi'an	顧客, 買主, 顧主
	Baoji	顧客, 買主
	Yinchuan	顧客, 買主
	Tianshui	顧客, 買主, 主顧
	Lanzhou	顧客, 買主, 主顧
	Dunhuang	買主
	Xining	顧客, 買主
	Hami	顧客, 買主
	Ürümqi	買主
	Wuhan	顧客, 買主, 主顧
	Yichang	顧客, 買主
	Xiangyang	顧客, 買主, 主顧
	Tianmen	顧客, 買主, 東道
	Hong'an	顧客, 買主, 主顧
	Chengdu	買主
	Nanchong	顧客, 買主
	Dazhou	買主
	Hanyuan	顧客, 買主
	Xichang	顧客, 買主
	Zigong	買主
	Chongqing	買主兒
	Guiyang	顧客, 買主, 主顧
	Zunyi	顧客, 主顧
	Bijie	顧客, 買主
	Liping	顧客
	Zhaotong	顧客
	Dali	老主顧
	Kunming	顧客, 買主, 主顧
Mengzi	買主
Guilin	顧客, 買主
Pingle	顧客, 客人
Liuzhou	顧客
Luzhai	顧客, 客人
Nanning (Fujian)	顧客
Nanning (Wuming)	顧客
Yizhou	顧客, 客崽
Luocheng (Dongmen)	客人
Tianlin (Langping)	顧客
Jishou	顧客
Changde	顧客
Anqing	顧客, 買主
Xuzhou	顧客, 主顧
Fuyang	顧客, 主顧
Wuhu	顧客, 主顧
Yangzhou	顧客, 主顧
Lianyungang	顧客, 主戶
Lianshui	顧客
Nanjing	顧客, 買主
Hefei	顧客
Nantong	顧客, 主顧
Singapore	顧客
Cantonese	Guangzhou	客仔
	Hong Kong	客, 客人, 客仔
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	客仔
	Macau	客
	Guangzhou (Panyu)	客仔
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	顧客
	Guangzhou (Conghua)	客仔
	Guangzhou (Zengcheng)	客仔
	Foshan	客仔
	Foshan (Shatou, Nanhai)	客仔
	Foshan (Shunde)	顧客
	Foshan (Sanshui)	顧客
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	顧客
	Zhongshan (Shiqi)	客
	Zhuhai (Qianshan)	客
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	客
	Zhuhai (Doumen)	客仔
	Jiangmen (Baisha)	客仔
	Jiangmen (Xinhui)	客
	Taishan	客
	Taishan (Guanghai)	客
	Kaiping (Chikan)	客
	Enping (Niujiang)	客
	Heshan (Yayao)	顧客
	Dongguan	顧客, 客仔, 客
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	顧客
	Wuzhou	客人
	Baise	顧客, 客仔
	Qinzhou	顧客
	Beihai	顧客
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	人客
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	客人
	Fangchenggang (Fangcheng)	人客
	Singapore (Guangfu)	客仔
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	客仔
	Móng Cái	顧客
Gan	Lichuan	主顧
Gan	Pingxiang	顧客, 買主, 顧主
Hakka	Meixian	顧客, 買客
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	人客
	Dongguan (Qingxi)	客仔
	Shenzhen (Shatoujiao)	客仔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	顧客
	Conghua (Lütian)	顧客
Huizhou	Shexian	顧客, 主顧
Jin	Taiyuan	顧客, 買主, 主顧
	Yangyuan	顧客, 買主, 主顧
	Datong	顧客, 買主
	Xinzhou	顧客, 買主, 買客
	Lishi	顧客, 買主
	Linfen	顧客, 買主
	Changzhi	顧客, 買主
	Linhe	主顧, 買主
	Jining	主顧
	Hohhot	顧客, 買主
	Erenhot	顧客
	Pingshan	買主兒
	Zhangjiakou	顧客, 買主, 主顧
	Handan	顧客, 買主, 主顧
	Linzhou	顧客, 買主, 主顧
	Suide	顧客
Jiuxing Yumin	Lanxi	客人
Southern Min	Xiamen	主顧
	Manila (Hokkien)	客儂, 客
	Chaozhou	儂客
	Shantou	儂客
	Jieyang	儂客
	Pontianak (Teochew)	儂客
	Haikou	顧客
Puxian Min	Putian	儂客
	Putian (Jiangkou)	客主阿
	Putian (Nanri)	儂客
	Xianyou	買貨阿, 顧客
	Xianyou (Fengting)	顧客
	Xianyou (Youyang)	顧客
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	人客
Zhongshan Min	Sanxiang	客
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	顧客, 買主
Wu	Shanghai	顧客, 買客
	Danyang	顧客
	Hangzhou	顧客, 買主
	Ningbo	買主
	Wenzhou	買客, 主顧
	Jinhua	買主
Xiang	Changsha	顧客

Derived terms edit

Japanese edit

Kanji in this term
消	費	者
しょう Grade: 3	ひ Grade: 5	しゃ Grade: 3
on’yomi

Alternative spelling
消費者 (kyūjitai)

Etymology edit

消費 (shōhi, “consumption”) +‎ 者 (-sha, “-er”)

Pronunciation edit

(Tokyo) しょーひしゃ [shòóhíꜜshà] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ɕo̞ːçiɕa̠]

Noun edit

消(しょう)費(ひ)者(しゃ) • (shōhisha) ^{←せうひしや (seufisya)^?}

consumer

References edit

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]