清々しい

Japanese

Etymology

Kanji in this term
清	清
すが Grade: 4	すが Grade: 4
jukujikun

Alternative spellings
淸淸しい (kyūjitai) 清清しい

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.^[1]

Analyzable as a compound of onomatopoeia すがすが (sugasuga, “relaxing, refreshing”) +‎ しい (-shii, adjectivizing suffix; gives the object the quality of the object attached to the suffix).

The kanji spelling is an example of jukujikun (熟字訓), originally meaning "clear" in Chinese.

Pronunciation

IPA^(key): [sɨɡa̠sɨɡa̠ɕii]

Tokyo pitch accent of inflected forms of 「清清しい」

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Continuative (連用形)	清清しく	すがすがしくすがすがしく	`[sùgásúgáꜜshìkù]` `[sùgásúgáshíꜜkù]`
Terminal (終止形)	清清しい	すがすがしい	`[sùgásúgáshíꜜì]`
Attributive (連体形)	清清しい	すがすがしい	`[sùgásúgáshíꜜì]`
Key constructions
Informal negative	清清しくない	すがすがしくないすがすがしくない	`[sùgásúgáꜜshìkùnàì]` `[sùgásúgáshíꜜkùnàì]`
Informal past	清清しかった	すがすがしかったすがすがしかった	`[sùgásúgáꜜshìkàttà]` `[sùgásúgáshíꜜkàttà]`
Informal negative past	清清しくなかった	すがすがしくなかったすがすがしくなかった	`[sùgásúgáꜜshìkùnàkàttà]` `[sùgásúgáshíꜜkùnàkàttà]`
Formal	清清しいです	すがすがしいです	`[sùgásúgáshíꜜìdèsù]`
Conjunctive	清清しくて	すがすがしくてすがすがしくて	`[sùgásúgáꜜshìkùtè]` `[sùgásúgáshíꜜkùtè]`
Conditional	清清しければ	すがすがしければすがすがしければ	`[sùgásúgáꜜshìkèrèbà]` `[sùgásúgáshíꜜkèrèbà]`

Adjective

清(すが)々(すが)しい • (sugasugashii) -i (adverbial 清(すが)々(すが)しく (sugasugashiku))

refreshing
今日(きょう)はすがすがしい天気(てんき)だ。
Kyō wa sugasugashī tenki da.
Today has refreshing weather.

Inflection

Inflection of 清々しい

Stem forms
Imperfective (未然形)	清々しかろ	すがすがしかろ	sugasugashikaro
Continuative (連用形)	清々しく	すがすがしく	sugasugashiku
Terminal (終止形)	清々しい	すがすがしい	sugasugashii
Attributive (連体形)	清々しい	すがすがしい	sugasugashii
Hypothetical (仮定形)	清々しけれ	すがすがしけれ	sugasugashikere
Imperative (命令形)	清々しかれ	すがすがしかれ	sugasugashikare
Key constructions
Informal negative	清々しくない	すがすがしくない	sugasugashiku nai
Informal past	清々しかった	すがすがしかった	sugasugashikatta
Informal negative past	清々しくなかった	すがすがしくなかった	sugasugashiku nakatta
Formal	清々しいです	すがすがしいです	sugasugashii desu
Formal negative	清々しくないです	すがすがしくないです	sugasugashiku nai desu
Formal past	清々しかったです	すがすがしかったです	sugasugashikatta desu
Formal negative past	清々しくなかったです	すがすがしくなかったです	sugasugashiku nakatta desu
Conjunctive	清々しくて	すがすがしくて	sugasugashikute
Conditional	清々しければ	すがすがしければ	sugasugashikereba
Provisional	清々しかったら	すがすがしかったら	sugasugashikattara
Volitional	清々しかろう	すがすがしかろう	sugasugashikarō
Adverbial	清々しく	すがすがしく	sugasugashiku
Degree	清々しさ	すがすがしさ	sugasugashisa

Synonyms

爽(さわ)やか (sawayaka)

References

^ “清清”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[1] “清清”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[1]