牌匾

Chinese

		cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet	a tablet; a board with an inscription; a sign hung above a door
trad. (牌匾)		牌	匾
simp. #(牌匾)		牌	匾

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): páibiǎn

  (Zhuyin): ㄆㄞˊ ㄅㄧㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): paai⁴ bin²
• Hakka (Sixian, PFS): phài-pién
• Southern Min (Hokkien, POJ): pâi-pián

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: páibiǎn
    • Zhuyin: ㄆㄞˊ ㄅㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: páibiǎn
    • Wade–Giles: pʻai²-pien³
    • Yale: pái-byǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: pairbean
    • Palladius: пайбянь (pajbjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaɪ̯³⁵ pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: paai⁴ bin²
    • Yale: pàaih bín
    • Cantonese Pinyin: paai⁴ bin²
    • Guangdong Romanization: pai⁴ bin²
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaːi̯²¹ piːn³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phài-pién
    • Hakka Romanization System: paiˇ bien`
    • Hagfa Pinyim: pai² bian³
    • Sinological IPA: /pʰai̯¹¹ pi̯en³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pâi-pián
    • Tâi-lô: pâi-pián
    • Phofsit Daibuun: pai'piern
    • IPA (Xiamen): /pai²⁴⁻²² piɛn⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /pai²⁴⁻²² piɛn⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pai¹³⁻²² piɛn⁵³/
    • IPA (Taipei): /pai²⁴⁻¹¹ piɛn⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pai²³⁻³³ piɛn⁴¹/

Noun

牌匾

1. inscribed board on a wall; plaque
2. (figurative) reputation; fame

Synonyms

• (inscribed board on a wall):

• 匾 (biǎn)
• 匾額／匾额 (biǎn'é)
• 榜額／榜额 (bǎng'é)
• 額／额

 

• (reputation):

• 信譽／信誉 (xìnyù) (trustworthiness and reputation)
• 名望 (míngwàng)
• 名氣／名气 (míngqì)
• 名聲／名声 (míngshēng)
• 名色 (míngsè) (literary or Xiamen Hokkien)
• 名譽／名誉 (míngyù)
• 名頭／名头 (mian⁵ tao⁵) (Teochew, Zhangzhou Hokkien)
• 威信 (wēixìn)
• 威望 (wēiwàng)
• 榮譽／荣誉 (róngyù) (honorable reputation)
• 權威／权威 (quánwēi)
• 盛名 (shèngmíng)
• 美名 (měimíng) (good name)
• 美譽／美誉 (měiyù) (good name)
• 羽毛 (yǔmáo) (literary, figurative)
• 聲名／声名 (shēngmíng)
• 聲望／声望 (shēngwàng)
• 聲譽／声誉 (shēngyù)
• 英名 (yīngmíng) (illustrious name)
• 高名 (gāomíng) (literary)