狗去豬來

See also: 狗去猪来

Chinese

		dog	to go; to leave; to remove	hog; pig; swine	to come
trad. (狗去豬來)		狗	去	豬	來
simp. (狗去猪来)		狗	去	猪	来
Literally: “the dogs leave and the pigs come”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gǒuqùzhūlái

  (Zhuyin): ㄍㄡˇ ㄑㄩˋ ㄓㄨ ㄌㄞˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǒuqùzhūlái
    • Zhuyin: ㄍㄡˇ ㄑㄩˋ ㄓㄨ ㄌㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: gǒucyùjhulái
    • Wade–Giles: kou³-chʻü⁴-chu¹-lai²
    • Yale: gǒu-chyù-jū-lái
    • Gwoyeu Romatzyh: goouchiuhjulai
    • Palladius: гоуцюйчжулай (goucjujčžulaj)
    • Sinological IPA ^(key): /koʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ laɪ̯³⁵/

Phrase

狗去豬來

1. (Taiwan, derogatory) the transition of Japanese colonial rule to Kuomintang rule in 1945