猶大

See also: 犹大

Chinese edit

		phonetic
trad. (猶大)		猶	大
simp. (犹大)		犹	大

Etymology edit

Ultimately from Ancient Greek Ἰούδᾱς (Ioúdās).

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “via which language?”)

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): Yóudà

(Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄉㄚˋ
Cantonese (Jyutping): jau⁴ daai⁶
Hakka (Sixian, PFS): Yù-thai
Northern Min (KCR): Iǔ-duōi
Eastern Min (BUC): Iù-dâi
Southern Min (Hokkien, POJ): Iû-tāi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yóudà
  - Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄉㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: Yóudà
  - Wade–Giles: Yu²-ta⁴
  - Yale: Yóu-dà
  - Gwoyeu Romatzyh: Youdah
  - Palladius: Юда (Juda)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ tä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁴ daai⁶
  - Yale: yàuh daaih
  - Cantonese Pinyin: jau⁴ daai⁶
  - Guangdong Romanization: yeo⁴ dai⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹ taːi̯²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yù-thai
  - Hakka Romanization System: iuˇ tai
  - Hagfa Pinyim: yiu² tai⁴
  - Sinological IPA: /i̯u¹¹ tʰai̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yù-thai
  - Hakka Romanization System: (r)iuˇ tai
  - Hagfa Pinyim: yiu² tai⁴
  - Sinological IPA: /(j)i̯u¹¹ tʰai̯⁵⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: Iǔ-duōi
  - Sinological IPA ^(key): /iu²¹ tuɛ⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Iù-dâi
  - Sinological IPA ^(key): /ieu⁵³⁻²¹ ^(t-)lɑi²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Iû-tāi
  - Tâi-lô: Iû-tāi
  - Phofsit Daibuun: iu'dai
  - IPA (Xiamen): /iu²⁴⁻²² tai²²/
  - IPA (Quanzhou): /iu²⁴⁻²² tai⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /iu¹³⁻²² tai²²/
  - IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ tai³³/
  - IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ tai³³/

Proper noun edit

猶大

Synonyms edit

Terms for Judah (son of Jacob) in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	猶大
Roman Catholic	猶大

Terms for Judas in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	猶大
Roman Catholic	猶達斯

Terms for Jude in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	猶大
Roman Catholic	猶達
Eastern Orthodox	儒達

Derived terms edit

加略人猶大／加略人犹大 (Jiālüèrén Yóudà)
猶大書／犹大书 (Yóudàshū)

猶大

Contents