瓜子臉
Chinese
edit| melon seed | face | ||
|---|---|---|---|
| trad. (瓜子臉) | 瓜子 | 臉 | |
| simp. (瓜子脸) | 瓜子 | 脸 | |
| alternative forms | 瓜籽臉／瓜籽脸 | ||
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gwaa1 zi2 lim5
- Gan (Wiktionary): gua1 zi lien3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄚ ㄗˇ ㄌㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: guazǐhliǎn
- Wade–Giles: kua1-tzŭ3-lien3
- Yale: gwā-dž-lyǎn
- Gwoyeu Romatzyh: guatzyylean
- Palladius: гуацзылянь (guaczyljanʹ)
- Sinological IPA (key): /ku̯ä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄚ ㄗˇㄦ ㄌㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: guazǐhrliǎn
- Wade–Giles: kua1-tzŭ3-ʼrh-lien3
- Yale: gwā-dzǐr-lyǎn
- Gwoyeu Romatzyh: guatzeellean
- Palladius: гуацзырлянь (guaczyrljanʹ)
- Sinological IPA (key): /ku̯ä⁵⁵ t͡sz̩ɻ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwaa1 zi2 lim5
- Yale: gwā jí líhm
- Cantonese Pinyin: gwaa1 dzi2 lim5
- Guangdong Romanization: gua1 ji2 lim5
- Sinological IPA (key): /kʷaː⁵⁵ t͡siː³⁵ liːm¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: gua1 zi lien3
- Sinological IPA (key): /kua⁴² t͡sz̩² liɛn²¹³/
- (Nanchang)
Noun
edit瓜子臉
Synonyms
editDialectal synonyms of 瓜子臉 (“oval-shaped face with a pointy chin”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 瓜子臉 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 瓜子兒臉 |
| Taiwan | 瓜子臉 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 瓜子臉 |
| Cantonese | Guangzhou | 瓜子口面 |
| Hong Kong | 瓜子口面 | |
| Dongguan | 瓜子面 | |
| Gan | Nanchang | 瓜子臉 |
| Lichuan | 瓜子臉 | |
| Hakka | Meixian | 瓜子面 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 瓜子面 | |
| Southern Min | Xiamen | 瓜子面, 雞卵面 |
| Quanzhou | 雞卵面 | |
| Tainan | 雞卵面 | |
| Shantou | 瓜子面 | |
| Haikou | 瓜子面 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鴨蛋面, 鵝蛋面, 瓜子面 |
| Wu | Shanghai | 瓜子臉, 鵝蛋臉 |
| Suzhou | 瓜子臉 | |
| Hangzhou | 瓜子臉 | |
| Ningbo | 瓜子臉 | |
| Jinhua | 瓜子面 | |