生卵

Chinese edit

		to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	ovum
simp. and trad. (生卵)		生	卵
anagram		卵生

Pronunciation edit

Hakka
(Sixian, PFS): sâng-lón

(Meixian, Guangdong): sang¹ lon³
Northern Min (KCR): sáng-sōng
Eastern Min (BUC): săng-lâung
Southern Min
(Hokkien, POJ): siⁿ-nňg / siⁿ-nn̄g / seⁿ-nn̄g / seⁿ-nūi

(Teochew, Peng'im): sên¹ neng⁶

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sâng-lón
  - Hakka Romanization System: sang´ lon`
  - Hagfa Pinyim: sang¹ lon³
  - Sinological IPA: /saŋ²⁴ lon³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: sang¹ lon³
  - Sinological IPA: /saŋ⁴⁴⁻³⁵ lɔn³¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sáng-sōng
  - Sinological IPA ^(key): /saŋ⁵⁴ sɔŋ⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: săng-lâung
  - Sinological IPA ^(key): /saŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(l-)nˡɑuŋ²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Hui'an, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-nňg
  - Tâi-lô: sinn-nňg
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /sĩ³³ nŋ̍³³/
  - IPA (Quanzhou, Hui'an): /sĩ³³ nŋ̍²²/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-nn̄g
  - Tâi-lô: sinn-nn̄g
  - Phofsit Daibuun: svinng
  - IPA (Taipei): /sĩ⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³/
  - IPA (Xiamen): /sĩ⁴⁴⁻²² nŋ̍²²/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-nn̄g
  - Tâi-lô: senn-nn̄g
  - Phofsit Daibuun: svenng
  - IPA (Kaohsiung): /sẽ⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-nūi
  - Tâi-lô: senn-nuī
  - Phofsit Daibuun: svenui
  - IPA (Zhangzhou): /sɛ̃⁴⁴⁻²² nuĩ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: sên¹ neng⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: seⁿ nṳ̆ng
  - Sinological IPA ^(key): /sẽ³³⁻²³ nɯŋ³⁵/

Verb edit

生卵

(Hakka, Min, dialectal Wu) to lay eggs

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 下蛋 (“to lay eggs”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		下蛋, 產卵
Mandarin	Beijing	下蛋
	Taiwan	下蛋
	Tianjin	下蛋
	Tangshan	下蛋
	Cangzhou	下蛋
	Baoding	下蛋
	Shijiazhuang	下蛋
	Chifeng	下蛋
	Hulunbuir (Hailar)	下蛋
	Harbin	下蛋
	Shenyang	下蛋
	Yantai (Muping)	下蛋
	Qingdao	下蛋
	Jinan	嬎蛋, 下蛋
	Wanrong	下蛋
	Zhengzhou	嬎蛋
	Xi'an	下蛋
	Yinchuan	下蛋
	Lanzhou	下蛋, 嬎蛋
	Xining	下蛋
	Ürümqi	下蛋
	Wuhan	生蛋
	Chengdu	下蛋, 生蛋
	Chongqing	下蛋, 生蛋
	Guiyang	下蛋
	Kunming	下蛋
	Guilin	下蛋
	Liuzhou	生蛋, 下蛋, 屙蛋
	Xuzhou	下蛋, 嬎蛋
	Yangzhou	生蛋, 下蛋
	Nanjing	生蛋, 下蛋
	Hefei	生蛋
	Nantong	生蛋
	Singapore	生蛋
Cantonese	Guangzhou	生春, 生蛋
	Hong Kong	生蛋
	Hong Kong (San Tin Weitou)	生春
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	生春
	Hong Kong (Ting Kok)	生春
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	生春
	Macau	生春, 生蛋
	Guangzhou (Panyu)	生春, 生蛋
	Guangzhou (Zengcheng)	生春
	Foshan	生春, 生蛋
	Foshan (Shatou, Nanhai)	生春
	Foshan (Shunde)	生春
	Foshan (Sanshui)	屙春
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	生春
	Zhongshan (Shiqi)	生春
	Zhuhai (Qianshan)	生春
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	生春
	Zhuhai (Doumen)	生蛋
	Jiangmen (Baisha)	生蛋
	Jiangmen (Xinhui)	生蛋
	Taishan	生蛋
	Kaiping (Chikan)	生蛋
	Enping (Niujiang)	漏蛋
	Heshan (Yayao)	脱蛋
	Dongguan	生春
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	生春
	Yangjiang	生蛋
	Nanning	屙蛋
	Baise	屙蛋
	Qinzhou	生蛋, 屙蛋
	Beihai	生蛋
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	生蛋, 屙蛋
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	生蛋
	Fangchenggang (Fangcheng)	生蛋, 屙蛋
	Kuala Lumpur (Guangfu)	生蛋
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	生蛋
	Móng Cái	生蛋
Gan	Nanchang	下蛋
Gan	Lichuan	生蛋
Hakka	Meixian	生卵, 屙卵
	Xingning	生春
	Dabu (Xihe)	生春
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	生春
	Huidong (Daling)	生春
	Dongguan (Qingxi)	生春
	Shenzhen (Shatoujiao)	生春
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	生春
	Heyuan (Bendihua)	生春
	Wengyuan	生春
	Liannan	生春
	Conghua (Lütian)	生春
	Jiexi	生卵
	Luhe	生卵
	Zhao'an (Xiuzhuan)	生卵
	Changting	屙蛋
	Wuping (Yanqian)	生蛋
	Wuping (Pingyu)	生蛋
	Ninghua	生蛋
	Ruijin	生蛋
	Tonggu (Sandu)	生蛋
	Ganzhou (Panlong)	生蛋
	Dayu	生蛋
	Miaoli (N. Sixian)	生卵
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	生卵
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	生卵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	生卵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	生卵
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	生卵
	Hong Kong	生蛋, 生春
	Yangxi (Tangkou)	生春
	Yangchun (Sanjia)	生春
	Xinyi (Sihe)	生春
	Xinyi (Qianpai)	生蛋
	Gaozhou (Xindong)	生春
	Maoming (Shalang, Dianbai)	生春
	Huazhou (Xin'an)	生蛋
	Lianjiang (Shijiao)	生蛋
	Lianjiang (Qingping)	生蛋
	Mengshan (Xihe)	生春
	Luchuan	生蛋
	Kuala Lumpur (Dabu)	生春
	Senai (Huiyang)	生春
	Singkawang	生春
Jin	Taiyuan	下蛋
	Xinzhou	下蛋
	Linhe	下蛋
	Jining	下蛋
	Hohhot	下蛋
	Zhangjiakou	下蛋
	Handan	下蛋, 嬎蛋
Northern Min	Jian'ou	生卵
	Songxi	生卵
	Zhenghe	生卵
	Jianyang	生卵
	Wuyishan	生卵
Eastern Min	Fuzhou	生卵
	Changle	生卵
	Lianjiang	生卵
	Fuqing	生卵
	Pingtan	生卵
	Yongtai	生卵
	Minqing	生卵
	Gutian	生卵
	Pingnan	生卵
	Luoyuan	生卵
	Fu'an	生卵
	Ningde	生卵
	Xiapu	生卵
	Zherong	生卵
	Shouning	生卵
	Zhouning	生卵
	Fuding	生卵
Southern Min	Xiamen	生卵
	Xiamen (Tong'an)	生卵
	Quanzhou	生卵
	Jinjiang	生卵
	Nan'an	生卵
	Shishi	生卵
	Hui'an	生卵
	Anxi	生卵
	Yongchun	生卵
	Dehua	生卵
	Zhangzhou	生卵
	Zhangzhou (Longhai)	生卵
	Zhangzhou (Changtai)	生卵
	Hua'an	生卵
	Nanjing	生卵
	Pinghe	生卵
	Zhangpu	生卵
	Yunxiao	生卵
	Zhao'an	生卵
	Dongshan	生卵
	Tainan	生卵
	Kinmen	生卵
	Longyan	生卵
	Zhangping	生卵
	Datian	生卵
	Shantou	生卵
	Jieyang	生卵
	Bangkok (Teochew)	生卵
	Johor Bahru (Teochew)	生卵
	Leizhou	生卵
	Haikou	生卵
Puxian Min	Putian	生卵
Puxian Min	Xianyou	生卵
Central Min	Yong'an	生卵
	Sanyuan	生卵
	Shaxian	生卵
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	拉春
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	屙蛋
Wu	Shanghai	生蛋
	Shanghai (Chongming)	生蛋
	Shanghai (Songjiang)	拆蛋
	Suzhou	生蛋
	Hangzhou	生蛋
	Ningbo	生蛋
	Wenzhou	生卵
	Jinhua	生卵
Xiang	Changsha	生蛋
Xiang	Loudi	生蛋

Japanese edit

Kanji in this term
生	卵
なま Grade: 1	たまご Grade: 6
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 生卵 – see the following entry.

【なまたまご】

[noun] raw egg

Alternative spelling
生玉子

(This term, 生卵, is an alternative spelling of the above term.)