發酒瘋

Chinese edit

		to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop	silly behaviour of a person when drunk; drunken fit
trad. (發酒瘋)		發	酒瘋
simp. (发酒疯)		发	酒疯

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): fā jiǔfēng

(Zhuyin): ㄈㄚㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ
Cantonese (Jyutping): faat³ zau² fung¹
Gan (Wiktionary): fat⁶ 'jiu³ fung¹
Southern Min (Hokkien, POJ): hoat-chiú-hong
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷faq ⁵cieu-fon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fā jiǔfēng
  - Zhuyin: ㄈㄚㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ
  - Tongyong Pinyin: fa jiǒufong
  - Wade–Giles: fa¹ chiu³-fêng¹
  - Yale: fā jyǒu-fēng
  - Gwoyeu Romatzyh: fa jeoufeng
  - Palladius: фа цзюфэн (fa czjufɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /fä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: fājiǔfēngr
  - Zhuyin: ㄈㄚㄐㄧㄡˇ ㄈㄥㄦ
  - Tongyong Pinyin: fajiǒufongr
  - Wade–Giles: fa¹-chiu³-fêng¹-ʼrh
  - Yale: fā-jyǒu-fēngr
  - Gwoyeu Romatzyh: fajeoufengl
  - Palladius: фацзюфэнр (faczjufɛnr)
  - Sinological IPA ^(key): /fä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤ̃ɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faat³ zau² fung¹
  - Yale: faat jáu fūng
  - Cantonese Pinyin: faat⁸ dzau² fung¹
  - Guangdong Romanization: fad³ zeo² fung¹
  - Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ t͡sɐu̯³⁵ fʊŋ⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: fat⁶ 'jiu³ fung¹
  - Sinological IPA ^(key): /fat̚⁵ ˈt͡ɕiu²¹³⁻¹³ fuŋ⁴²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoat-chiú-hong
  - Tâi-lô: huat-tsiú-hong
  - Phofsit Daibuun: hoatciw'hofng
  - IPA (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ t͡siu⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ t͡siu⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ t͡siu⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷faq ⁵cieu-fon
  - MiniDict: fah^入 cieu^去 fon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴faq ²jieu-fon
  - Sinological IPA (Shanghai): /faʔ⁴⁴ t͡ɕiɤ³³ foŋ⁴⁴/

Verb edit

發⫽酒瘋 (verb-object)

to act crazy from drinking too much alcohol; to be in a drunken fit

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 撒酒瘋 (“to be in a drunken fit”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		撒酒瘋, 發酒瘋
Mandarin	Beijing	撒酒瘋兒, 發酒瘋兒
	Taiwan	發酒瘋
	Harbin	耍酒瘋兒
	Yantai (Muping)	耍酒瘋兒
	Yinchuan	耍酒瘋
	Ürümqi	耍酒瘋
	Liuzhou	撒酒瘋, 發酒瘋
Cantonese	Guangzhou	發酒癲
	Hong Kong	發酒癲
	Macau	發酒癲
Gan	Nanchang	發酒瘋
	Lichuan	發酒瘋
	Pingxiang	發酒癲
Huizhou	Jixi	發酒瘋
Northern Min	Jian'ou	發酒癲
Southern Min	Xiamen	起酒痟, 起酒狂, 起酒魔, 酒魔
	Zhangzhou	起酒魔, 酒魔
	Kaohsiung	起酒痟
	Yilan	起酒痟
	Changhua (Lukang)	起酒痟
	Tainan	起酒痟
	Taitung	起酒痟
	Penghu (Magong)	起酒痟
Wu	Shanghai	發酒瘋
	Danyang	發酒瘋
	Ningbo	發酒瘋, 發酒勁
	Wenzhou	酒癲
Xiang	Changsha	發酒癲