盗電

Japanese

Kanji in this term
盗	電
とう Grade: S	でん Grade: 2
on’yomi

Alternative spelling
盜電 (kyūjitai)

Etymology 1

Compound of 盗 (tō, “stealing”) +‎ 電 (den, “electricity”).

Pronunciation

• IPA^(key): [to̞ːdẽ̞ɴ]

Noun

盗(とう)電(でん) • (tōden) 

1. electricity theft

Verb

盗(とう)電(でん)する • (tōden suru) transitive suru (stem 盗(とう)電(でん)し (tōden shi), past 盗(とう)電(でん)した (tōden shita))

1. to steal electricity

Conjugation

Conjugation of "盗電する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	盗電し	とうでんし	tōden shi
Ren’yōkei ("continuative")	盗電し	とうでんし	tōden shi
Shūshikei ("terminal")	盗電する	とうでんする	tōden suru
Rentaikei ("attributive")	盗電する	とうでんする	tōden suru
Kateikei ("hypothetical")	盗電すれ	とうでんすれ	tōden sure
Meireikei ("imperative")	盗電せよ¹ 盗電しろ²	とうでんせよ¹ とうでんしろ²	tōden seyo¹ tōden shiro²
Key constructions
Passive	盗電される	とうでんされる	tōden sareru
Causative	盗電させる 盗電さす	とうでんさせる とうでんさす	tōden saseru tōden sasu
Potential	盗電できる	とうでんできる	tōden dekiru
Volitional	盗電しよう	とうでんしよう	tōden shiyō
Negative	盗電しない	とうでんしない	tōden shinai
Negative continuative	盗電せず	とうでんせず	tōden sezu
Formal	盗電します	とうでんします	tōden shimasu
Perfective	盗電した	とうでんした	tōden shita
Conjunctive	盗電して	とうでんして	tōden shite
Hypothetical conditional	盗電すれば	とうでんすれば	tōden sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Alternative kana conversion of 東(とう)電(でん) (Tōden). This term was used from 2011 when Fukushima Daiichi nuclear disaster was occurred.

Pronunciation

• IPA^(key): [to̞ːdẽ̞ɴ]

Proper noun

盗(とう)電(でん) • (Tōden) 

1. (Internet slang, derogatory) Synonym of 東電 (Tōden, “Tokyo Electric Power Company”)
   • 2011 March 30, “色(いろ)々(いろ)と末(まっ)期(き)な日(ひ)々(び)”, in 我(われ)々(われ)は何処(どこ)から来(き)て、何処(どこ)へ行(ゆ)くのか‎^[1]:

     オール電(でん)化(か)のおかげで盗(とう)電(でん)の圏(けん)内(ない)では原(げん)発(ぱつ)2(に)基(き)分(ぶん)の電(でん)力(りょく)が増(ぞう)加(か)した、これは豆(まめ)知(ち)識(しき)です。

     ōru denka no okage de Tōden no kennai de wa genpatsu ni-ki bun no denryoku ga zōka shita, kore wa mamechishiki desu.

     The electricity consumption was increased by a power equivalent to two nuclear plants in the service area of TEPCO due to full electrification, this is trivia.