紅色炸彈

Chinese

		the color red; red	bomb
trad. (紅色炸彈)		紅色	炸彈
simp. (红色炸弹)		红色	炸弹
Literally: “red bomb”.

紅色炸彈。

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hóngsè zhàdàn

  (Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): hung⁴ sik¹ zaa³ daan^6-2

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hóngsè zhàdàn
    • Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: hóngsè jhàdàn
    • Wade–Giles: hung²-sê⁴ cha⁴-tan⁴
    • Yale: húng-sè jà-dàn
    • Gwoyeu Romatzyh: horngseh jahdann
    • Palladius: хунсэ чжадань (xunsɛ čžadanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xʊŋ³⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂä⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hung⁴ sik¹ zaa³ daan^6-2
    • Yale: hùhng sīk ja dáan
    • Cantonese Pinyin: hung⁴ sik⁷ dzaa³ daan^6-2
    • Guangdong Romanization: hung⁴ xig¹ za³ dan^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /hʊŋ²¹ sɪk̚⁵ t͡saː³³ taːn²²⁻³⁵/

Noun

紅色炸彈

1. (figurative, informal, humorous) red-coloured wedding invitation card (which implies a loss of money for the receiver in the near future, from having to give a red packet upon attendance)

Synonyms

• 喜帖 (xǐtiě)