綠豆爽

Chinese

		mung bean	invigorating; straightforward; frank invigorating; straightforward; frank; open; bright; clear
trad. (綠豆爽)		綠豆	爽
simp. (绿豆爽)		绿豆	爽
alternative forms		綠豆汆／绿豆汆 Teochew

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǜdòushuǎng

  (Zhuyin): ㄌㄩˋ ㄉㄡˋ ㄕㄨㄤˇ

• Cantonese (Jyutping): luk⁶ dau⁶ song² / luk⁶ dau^6-2 song²
• Southern Min (Teochew, Peng'im): lêg⁸ dao⁷ suang³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǜdòushuǎng
    • Zhuyin: ㄌㄩˋ ㄉㄡˋ ㄕㄨㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: lyùdòushuǎng
    • Wade–Giles: lü⁴-tou⁴-shuang³
    • Yale: lyù-dòu-shwǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: liuhdowshoang
    • Palladius: люйдоушуан (ljujdoušuan)
    • Sinological IPA ^(key): /ly⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹ ʂu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: luk⁶ dau⁶ song² / luk⁶ dau^6-2 song²
    • Yale: luhk dauh sóng / luhk dáu sóng
    • Cantonese Pinyin: luk⁹ dau⁶ song² / luk⁹ dau^6-2 song²
    • Guangdong Romanization: lug⁶ deo⁶ song² / lug⁶ deo^6-2 song²
    • Sinological IPA ^(key): /lʊk̚² tɐu̯²² sɔːŋ³⁵/, /lʊk̚² tɐu̯²²⁻³⁵ sɔːŋ³⁵/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: lêg⁸ dao⁷ suang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: le̍k tāu suàng
    • Sinological IPA ^(key): /lek̚⁴⁻² tau¹¹ suaŋ²¹³/

Noun

綠豆爽

1. sweet split mung bean soup (a Teochew dessert)
   • 2022, “潮曲學潮語” (16:44 from the start), in 吓？咩嘢話？‎^[1], spoken by 張武孝, RTHK 香港電台:

     潮州嘅綠豆爽同埋廣東人嘅綠豆沙有咩分別呢？ [Cantonese, trad.]
     潮州嘅绿豆爽同埋广东人嘅绿豆沙有咩分别呢？ [Cantonese, simp.]

     ciu⁴ zau¹ ge³ luk⁶ dau⁶ song² tung⁴ maai⁴ gwong² dung¹ jan⁴ ge³ luk⁶ dau^6-2 saa¹ jau⁵ me¹ fan¹ bit⁶ ne¹? [Jyutping]

     So what's the difference between Teochew lek tau suan and Cantonese luk dau song anyway?

   • 2022, “潮曲學潮語” (17:45 from the start), in 吓？咩嘢話？‎^[2], spoken by 許百堅, RTHK 香港電台:

     綠豆爽通常會加清心丸嘅。 [Cantonese, trad.]
     绿豆爽通常会加清心丸嘅。 [Cantonese, simp.]

     luk⁶ dau^6-2 song² tung¹ soeng⁴ wui⁵ gaa¹ cing¹ sam¹ jyun^4-2 ge³. [Jyutping]

     Lek tau suan usually has cheng sim ee in it.

Synonyms

• 豆爽 (dòushuǎng)

See also

• 綠豆沙／绿豆沙 (lǜdòushā)