耶利米

Chinese edit

		phonetic
trad. (耶利米)		耶	利	米
simp. ^#(耶利米)		耶	利	米

Etymology edit

Borrowed from Ancient Greek Ἰερεμίας (Ieremías).

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): Yēlìmǐ, Yélìmǐ

(Zhuyin): ㄧㄝㄌㄧˋ ㄇㄧˇ, ㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ
Cantonese (Jyutping): je⁴ lei⁶ mai⁵
Hakka (Sixian, PFS): Yâ-li-mí
Eastern Min (BUC): Ià-lé-mī
Southern Min (Hokkien, POJ): Iâ-lī-bí

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yēlìmǐ
  - Zhuyin: ㄧㄝㄌㄧˋ ㄇㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: yelìmǐ
  - Wade–Giles: yeh¹-li⁴-mi³
  - Yale: yē-lì-mǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: ielihmii
  - Palladius: елими (jelimi)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛ⁵⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yélìmǐ
  - Zhuyin: ㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: yélìmǐ
  - Wade–Giles: yeh²-li⁴-mi³
  - Yale: yé-lì-mǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: yelihmii
  - Palladius: елими (jelimi)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛ³⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: je⁴ lei⁶ mai⁵
  - Yale: yèh leih máih
  - Cantonese Pinyin: je⁴ lei⁶ mai⁵
  - Guangdong Romanization: yé⁴ léi⁶ mei⁵
  - Sinological IPA ^(key): /jɛː²¹ lei̯²² mɐi̯¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-li-mí
  - Hakka Romanization System: ia´ li mi`
  - Hagfa Pinyim: ya¹ li⁴ mi³
  - Sinological IPA: /i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-li-mí
  - Hakka Romanization System: (r)ia´ li mi`
  - Hagfa Pinyim: ya¹ li⁴ mi³
  - Sinological IPA: /(j)i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Ià-lé-mī
  - Sinological IPA ^(key): /ia⁵³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ mi³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Iâ-lī-bí
  - Tâi-lô: Iâ-lī-bí
  - Phofsit Daibuun: ialixbie
  - IPA (Xiamen): /ia²⁴⁻²² li²²⁻²¹ bi⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ia²⁴⁻²² li⁴¹⁻²² bi⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ia¹³⁻²² li²²⁻²¹ bi⁵³/
  - IPA (Taipei): /ia²⁴⁻¹¹ li³³⁻¹¹ bi⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ia²³⁻³³ li³³⁻²¹ bi⁴¹/

Proper noun edit

耶利米

(Protestantism) Jeremiah

Synonyms edit

Terms for Jeremiah in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	耶利米
Roman Catholic	耶肋米亞

Derived terms edit

耶利米哀歌 (yēlìmǐ Āigē)
耶利米書／耶利米书 (yēlìmǐshū)