腔調

See also: 腔调

Chinese

		cavity of body; tune	harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer
trad. (腔調)		腔	調
simp. (腔调)		腔	调
anagram		調腔／调腔

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiāngdiào

  (Zhuyin): ㄑㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): hong¹ diu⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): khiuⁿ-tiāu / khioⁿ-tiāu

  (Teochew, Peng'im): kiên¹ diou⁷

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹chian-diau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiāngdiào
    • Zhuyin: ㄑㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: ciangdiào
    • Wade–Giles: chʻiang¹-tiao⁴
    • Yale: chyāng-dyàu
    • Gwoyeu Romatzyh: chiangdiaw
    • Palladius: цяндяо (cjandjao)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hong¹ diu⁶
    • Yale: hōng diuh
    • Cantonese Pinyin: hong¹ diu⁶
    • Guangdong Romanization: hong¹ diu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːŋ⁵⁵ tiːu̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiuⁿ-tiāu
    • Tâi-lô: khiunn-tiāu
    • Phofsit Daibuun: qviu'diau
    • IPA (Quanzhou): /kʰiũ³³ tiau⁴¹/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰiũ⁴⁴⁻³³ tiau³³/
    • IPA (Xiamen): /kʰiũ⁴⁴⁻²² tiau²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khioⁿ-tiāu
    • Tâi-lô: khionn-tiāu
    • Phofsit Daibuun: qvioi'diau
    • IPA (Zhangzhou): /kʰiɔ̃⁴⁴⁻²² tiau²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: kiên¹ diou⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khieⁿ tiōu
    • Sinological IPA ^(key): /kʰĩẽ³³⁻²³ tiou¹¹/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹chian-diau
    • MiniDict: chian^平 diau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹qian-diau
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕʰiã⁵⁵ diɔ²¹/

Noun

腔調

1. tone of voice; tone; intonation; accent
2. (Shanghainese) model behaviour

   • 新冠防護勿放鬆，上海市民有腔調 [Shanghainese, trad.]
     新冠防护勿放松，上海市民有腔调 [Shanghainese, simp.]

     From: 2021, Language Log, "Shanghainese posters"

     ¹shin-guoe ⁶vaon-wu ⁸veq-faon-son ⁶zaon-he ⁶zy-min ⁶yeu ¹chian-diau [Wugniu]

     Let’s stay vigilant of our Covid measures, Let us Shanghainese citizens stay super!

Synonyms

• 調子／调子 (diàozi)
• 聲調／声调 (shēngdiào)
• 音調／音调 (yīndiào)
• (Hakka) 腔頭／腔头