Open main menu

Wiktionary β

See also:
調 U+8ABF, 調
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8ABF

[U+8ABE]
CJK Unified Ideographs
[U+8AC0]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

調 (radical 149, +8, 15 strokes, cangjie input 卜口月土口 (YRBGR), four-corner 07620, composition)

Derived charactersEdit

Related charactersEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1166, character 8
  • Dai Kanwa Jiten: character 35609
  • Dae Jaweon: page 1631, character 19
  • Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3989, character 6
  • Unihan data for U+8ABF

ChineseEdit

trad. 調
simp.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*tuːw, *dɯw, *do
*tuːw, *rtɯːw, *tɯw
*tuːwʔ
*tʰuːw, *dɯw
*tʰuːw, *duːw
*duːw
*tɯːw
*tɯːw
*tɯːw
*tɯːw
*tɯːw
*tɯːw
*tɯːw
調 *dɯːw, *dɯːws, *tɯw
*dɯːw
*tʰɯw
*tʰɯw, *tjɯw
*dɯw
*dɯw, *tjɯws
*tjɯw
*tjɯw
*tjɯw
*tjɯw
*tjɯwʔ
*tʰɯːwɢ

Phono-semantic compound (形聲, OC *dɯːw, *dɯːws, *tɯw): semantic  + phonetic  (OC *tjɯw).

Pronunciation 1Edit


Note:
  • dèu - only in the sense of “to flavour; to mix (ingredients)”.
  • Min Nan
  • Wu

  • Rime
    Character 調
    Reading # 1/3
    Initial () (7)
    Final () (93)
    Tone (調) Level (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division () IV
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /deu/
    Pan
    Wuyun
    /deu/
    Shao
    Rongfen
    /deu/
    Edwin
    Pulleyblank
    /dɛw/
    Li
    Rong
    /deu/
    Wang
    Li
    /dieu/
    Bernard
    Karlgren
    /dʱieu/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    tiáo
    Zhengzhang system (2003)
    Character 調
    Reading # 1/3
    No. 17520
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*dɯːw/

    DefinitionsEdit

    調

    1. to adjust; to regulate
    2. to train; to tame; to drill
    3. (music) to tune; to play (an instrument)
    4. to recuperate under medical treatment
    5. to mix; to stir; to blend
    6. harmonious; matching
    7. to cook; to flavour
    8. to play; to display; to be rude; to be naughty
    9. to take liberties with (a woman); to flirt
    10. to throw; to toss

    CompoundsEdit

    Pronunciation 2Edit

     
    Wikipedia has articles on:
    調 (Written Standard Chinese?)
    Key (music) (English)

    Note:
    • deu6 - colloquial variant for “to transfer; to send; to exchange”.
  • Hakka
  • Min Dong
  • Min Nan
  • Note:
    • Quanzhou:
      • tiàu - variant for “to transfer; to move”.
    • Taiwan:
      • tiàu - “to transfer; to send; to exchange”;
      • tiāu - other senses.
  • (Teochew)
  • Note:
    • diou7 - “tone”;
    • tiou5 - “to investigate”.
  • Wu

  • Rime
    Character 調
    Reading # 3/3
    Initial () (7)
    Final () (93)
    Tone (調) Departing (H)
    Openness (開合) Open
    Division () IV
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /deuH/
    Pan
    Wuyun
    /deuH/
    Shao
    Rongfen
    /deuH/
    Edwin
    Pulleyblank
    /dɛwH/
    Li
    Rong
    /deuH/
    Wang
    Li
    /dieuH/
    Bernard
    Karlgren
    /dʱieuH/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    diào
    Zhengzhang system (2003)
    Character 調
    Reading # 2/3
    No. 17522
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*dɯːws/

    DefinitionsEdit

    調

    1. to transfer; to move; to shift
    2. to select; to promote
    3. to send; to dispatch; to arrange; to allocate
    4. to exchange; to interchange
    5. to extract; to draw out; to obtain
    6. to turn; to revolve
    7. to calculate; to investigate
    8. to show off; to resort to
    9. style; form; mode
    10. mood; taste
    11. opinion; idea; expression
    12. (linguistics) accent; tone
    13. (music) tune; melody
    14. (music) key; mode
      A調 / A  ―  A diào  ―  key of A

    CompoundsEdit

    Pronunciation 3Edit


    Rime
    Character 調
    Reading # 2/3
    Initial () (9)
    Final () (136)
    Tone (調) Level (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division () III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /ʈɨu/
    Pan
    Wuyun
    /ʈiu/
    Shao
    Rongfen
    /ȶiəu/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ʈuw/
    Li
    Rong
    /ȶiu/
    Wang
    Li
    /ȶĭəu/
    Bernard
    Karlgren
    /ȶi̯ə̯u/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    zhōu
    Zhengzhang system (2003)
    Character 調
    Reading # 3/3
    No. 17524
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*tɯw/

    DefinitionsEdit

    調

    1. Alternative form of (zhāo, “morning”).

    JapaneseEdit

     
    Japanese Wikipedia has an article on:
    Wikipedia ja

    KanjiEdit

    調

    (grade 3 “Kyōiku” kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    ReadingsEdit

    CompoundsEdit

    Proper nounEdit

    調 (hiragana みつぐ, rōmaji Mitsugu)

    1. A male given name

    KoreanEdit

    HanjaEdit

    調 (jo, ju) (hangeul , , revised jo, ju, McCune–Reischauer cho, chu, Yale co, cwu)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    調 (điều, đều, đìu, dìu, điệu, điu)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    ReferencesEdit